1 00:02:42,070 --> 00:02:44,410 Herregud, det är varmt. 2 00:02:44,660 --> 00:02:48,080 Jag klev ut ur duschen och började svettas igen. 3 00:02:48,830 --> 00:02:50,580 Bränner fortfarande? 4 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Jesus, det är större. 5 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 vad är det? 6 00:02:56,170 --> 00:02:59,920 Det är Seawater Inn. Min familj brukade äta middag där för 25 år sedan. 7 00:03:00,090 --> 00:03:02,760 Nu har någon tänt den att rensa tomten. 8 00:03:02,970 --> 00:03:06,640 – Det är synd. – Förmodligen en av mina klienter. 9 00:03:08,270 --> 00:03:09,810 Jag går. 10 00:03:11,100 --> 00:03:13,940 Vad bryr du dig om? Du tittar på elden. 11 00:03:14,110 --> 00:03:16,110 Du är klar med mig. 12 00:03:16,270 --> 00:03:18,690 Du har haft kul. Du är förbrukad. 13 00:03:18,860 --> 00:03:21,320 Min historia brinner upp där ute. 14 00:03:21,490 --> 00:03:23,950 Jag har inget emot det. Jag går. 15 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Jag går precis i min uniform här. 16 00:03:29,950 --> 00:03:32,660 Varför gör de dessa jäkla kjolar så svårt att zippa? 17 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 "Du är förbrukad"? Var hörde du det? 18 00:03:49,220 --> 00:03:52,770 Mr Racine, jag bryr mig inte längre om dessa påstådda toaletter... 19 00:03:53,020 --> 00:03:55,520 någonsin faktiskt var på väg från Indiana eller inte. 20 00:03:55,730 --> 00:03:58,110 Jag tror att vi slösar bort vår tid här. 21 00:03:58,320 --> 00:04:02,070 Nu är det ganska tydligt att din klient har försökt lura länet... 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,820 på ett inte särskilt genialiskt sätt. 23 00:04:05,030 --> 00:04:08,990 Den biträdande åklagaren har gjort vad jag anser vara ett generöst erbjudande. 24 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 Med tanke på att du inte kunde erbjuda sken av en def... 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 Domare, kanske när Jag har lagt fram alla bevis... 26 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Ja, ja, ja. Lyssna, om jag var du... 27 00:04:16,750 --> 00:04:21,090 Jag skulle rekommendera din klient att han gör snabbt som Mr. Lowenstein föreslog. 28 00:04:21,260 --> 00:04:24,050 Vädja nolo tävlande, arkivera kapitel 11... 29 00:04:24,260 --> 00:04:28,510 och går med på att aldrig göra affärer med Okeelanta County igen. 30 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Skulle du se positivt på det? 31 00:04:30,930 --> 00:04:32,520 Han kunde gå. 32 00:04:32,680 --> 00:04:36,940 Men testa inte mitt tålamod för ens fem till minuter. Om han tvekar så spikar jag honom. 33 00:04:37,110 --> 00:04:38,770 Jag ska prata med honom. 34 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 Och herr Racine... 35 00:04:42,070 --> 00:04:44,530 nästa gång du kommer in i min rättssal... 36 00:04:44,700 --> 00:04:47,490 Jag hoppas att du har antingen få ett bättre försvar... 37 00:04:47,660 --> 00:04:50,370 eller en bättre kundklass. 38 00:04:51,160 --> 00:04:52,870 Tack, ers heder. 39 00:05:08,550 --> 00:05:11,720 Jag tror att jag har underskattat dig. Vet inte varför det tog mig så lång tid. 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,890 Du använder din inkompetens som ett vapen. 41 00:05:14,060 --> 00:05:18,060 Mitt försvar utvecklades och ni blev rädda. 42 00:05:18,230 --> 00:05:20,690 Costanza gillar inte mig. Vad har jag någonsin gjort mot honom? 43 00:05:20,860 --> 00:05:23,570 Han är en olycklig man, tycker att han borde vara i kretsrätten. 44 00:05:23,780 --> 00:05:26,070 Här är han i ett tillstånd med förstklassig korruption... 45 00:05:26,240 --> 00:05:28,410 och han har fastnat med länets toaletter. 46 00:05:28,570 --> 00:05:32,120 Förvånad över att du inte var inne på den där toaletten kapris. Kunde ha varit så snabba poäng. 47 00:05:32,290 --> 00:05:36,200 Eller kanske Costanza var med på det. Det var därför han var så arg. 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,420 Vad är det goda ordet från rättvisans salar? Något saftigt? 49 00:05:39,630 --> 00:05:43,170 Kanske Stella var med på det. När är du skaffar du en riktig luftkonditionering? 50 00:05:43,380 --> 00:05:45,670 Du gillar det inte, det finns många andra ställen. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,220 De har inte dig. Jag måste gå. 52 00:05:50,260 --> 00:05:52,100 Du kan inte köpa mig. 53 00:05:52,260 --> 00:05:54,220 Jag kommer inte billigt. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,020 Lowenstein, du är en bög. 55 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 - Varför gör han det? - Han är ganska bra. Det är den konstiga delen. 56 00:06:00,690 --> 00:06:03,270 - Har du hört talas om Dr Block? - Nej. Vill jag det? 57 00:06:03,440 --> 00:06:04,940 Agnes Marshall. 58 00:06:05,110 --> 00:06:07,780 Måste ha varit fru Blocks idé av något slags straff. 59 00:06:07,950 --> 00:06:10,530 Du vet, det stämmer. Hur visste du det? 60 00:06:10,700 --> 00:06:13,450 Du är bättre inkopplad än jag. 61 00:06:13,620 --> 00:06:16,620 Jag antar att du känner till Mrs Blocks vän borta i Ocean Grove. 62 00:06:16,790 --> 00:06:20,920 Det här är även under dig. Saker och ting måste gå långsamt. 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,790 Det är värmen. 64 00:08:08,070 --> 00:08:09,400 Du kan stå här med mig... 65 00:08:09,570 --> 00:08:12,440 men du måste hålla med för att inte prata om värmen. 66 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Jag är en gift kvinna. 67 00:08:19,040 --> 00:08:22,620 - Vad menar du? - Det betyder att jag inte letar efter sällskap. 68 00:08:22,790 --> 00:08:25,080 Du borde ha sagt "Jag är en lyckligt gift kvinna." 69 00:08:25,250 --> 00:08:27,330 Det är min sak. 70 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 Vad? 71 00:08:28,710 --> 00:08:31,670 - Vad glad jag är. - Och hur lyckligt är det? 72 00:08:32,590 --> 00:08:34,090 Du är väl inte så smart? 73 00:08:35,430 --> 00:08:36,550 Jag gillar det hos en man. 74 00:08:36,760 --> 00:08:40,720 Vad gillar du mer? Lat? Ful? Kåt? Jag fick dem alla. 75 00:08:40,930 --> 00:08:43,100 Du ser inte lat ut. 76 00:08:44,390 --> 00:08:47,810 Säg mig, chattar så här arbeta med de flesta kvinnor? 77 00:08:48,230 --> 00:08:50,190 Vissa, om de inte har varit det runt mycket. 78 00:08:50,400 --> 00:08:52,940 undrade jag. tänkte jag kanske var jag ur kontakt. 79 00:08:53,150 --> 00:08:57,410 - Låt mig köpa en drink till dig. - Jag sa ju att jag har en man. 80 00:08:57,620 --> 00:09:00,990 - Jag köper en till honom också. - Han är utanför stan. 81 00:09:01,160 --> 00:09:04,450 Min favorit sort. Vi dricker till honom. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,710 Han kommer bara upp på helgerna. 83 00:09:06,870 --> 00:09:09,750 Jag gillar honom bättre hela tiden. 84 00:09:13,630 --> 00:09:17,130 Bäst att ta upp mig på det här snabbt. Om 45 minuter ska jag gå upp och gå. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,970 Vill du köpa något till mig? Jag tar en av dem. 86 00:09:20,140 --> 00:09:21,970 - Vilken sort? - Cherry. 87 00:09:22,140 --> 00:09:24,100 Körsbär. Wkuo*st two. 88 00:09:25,810 --> 00:09:27,730 Du bor inte i Miranda Beach. 89 00:09:28,400 --> 00:09:31,820 - Jag skulle ha lagt märke till dig. - Är den här staden så liten? 90 00:09:37,610 --> 00:09:39,200 Pinehaven? 91 00:09:41,870 --> 00:09:44,410 Du bor nere i Pinehaven. 92 00:09:44,580 --> 00:09:46,450 På vattenvägen. 93 00:09:50,330 --> 00:09:53,880 - Du har ett hus. - Hur vet du det? 94 00:09:54,050 --> 00:09:56,010 Du ser ut som Pinehaven. 95 00:09:56,170 --> 00:09:57,510 Hur ser Pinehaven ut? 96 00:09:58,840 --> 00:10:02,180 – Välskött. – Jag är välvårdad, okej. 97 00:10:03,100 --> 00:10:04,930 Välskött. 98 00:10:06,560 --> 00:10:07,850 Hur är det med dig? 99 00:10:08,020 --> 00:10:09,440 Mig? 100 00:10:10,900 --> 00:10:13,940 Jag behöver sköta. Jag behöver någon som tar hand om mig... 101 00:10:14,110 --> 00:10:18,190 någon att gnugga mina trötta muskler, jämna ut mina lakan. 102 00:10:18,360 --> 00:10:19,950 Gifta sig. 103 00:10:20,660 --> 00:10:21,950 Jag behöver det bara för ikväll. 104 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Åh, bra drag, Matty. 105 00:10:27,200 --> 00:10:30,710 Matty? Jag gillar det. Det ligger rakt över ditt hjärta. 106 00:10:30,880 --> 00:10:35,050 – Det är åtminstone coolt. Jag brann upp. – Jag bad dig att inte prata om värmen. 107 00:10:35,210 --> 00:10:38,340 Kan du ge mig en pappershandduk eller något, doppa den i kallt vatten? 108 00:10:38,510 --> 00:10:41,050 Genast. Jag ska till och med torka av det åt dig. 109 00:10:41,930 --> 00:10:43,390 Vill du inte slicka den? 110 00:12:47,340 --> 00:12:49,430 Titta vem som är här. Är inte detta en slump? 111 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Jag känner dig. 112 00:12:50,930 --> 00:12:53,480 Det är du som inte gillar att prata om värmen. 113 00:12:53,640 --> 00:12:57,850 - Synd. Jag skulle berätta om mina klockspel. - Hur är det med dem? 114 00:12:58,020 --> 00:12:59,860 Vinden ringer på min veranda. 115 00:13:00,020 --> 00:13:03,070 De fortsätter att ringa och jag går ut dit förväntar sig en sval bris. 116 00:13:03,280 --> 00:13:05,950 Det är vad de alltid har menat. Men inte i år. 117 00:13:06,110 --> 00:13:08,160 I år är det bara varmluft. 118 00:13:08,370 --> 00:13:11,160 Påminner jag dig om varm luft? 119 00:13:12,750 --> 00:13:15,660 Bourbon, vilken sort som helst, på klipporna. Vill du ha en till? 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,540 - Vad gör du i Pinehaven? – Jag är ingen yokel. 121 00:13:21,710 --> 00:13:23,880 Jag var hela vägen till Miami en gång. 122 00:13:24,050 --> 00:13:29,010 Vissa män, när de väl får en doft av det, de följer dig som en hund. 123 00:13:29,180 --> 00:13:31,010 Jag är inte så ivrig. 124 00:13:31,510 --> 00:13:34,390 - Vad heter du förresten? - Ned Racine. 125 00:13:34,560 --> 00:13:36,270 Matty Walker. 126 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 - Är du okej? – Ja, jag mår bra. 127 00:13:40,690 --> 00:13:43,900 Min temperatur går ett par grader hög, runt hundra. 128 00:13:44,110 --> 00:13:46,610 Jag har inget emot det. Det är motorn eller något. 129 00:13:46,820 --> 00:13:48,610 Kanske behöver du en justering. 130 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 Säg det inte till mig. Du har precis rätt verktyg. 131 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 Jag pratar inte så. 132 00:14:00,790 --> 00:14:02,920 Hur hittade du mig, Ned? 133 00:14:06,050 --> 00:14:08,420 Detta är den enda platsen i Pinehaven. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,640 Du borde inte ha kommit. Du kommer att bli besviken. 135 00:14:19,770 --> 00:14:21,020 Vad gjorde jag? 136 00:14:22,690 --> 00:14:25,360 Många av dem har provat den stolen. 137 00:14:25,570 --> 00:14:27,780 Du är den första jag låter stanna. 138 00:14:28,610 --> 00:14:30,570 Du måste komma hit mycket. 139 00:14:31,820 --> 00:14:34,780 – De flesta män är små pojkar. – Du kanske borde dricka hemma. 140 00:14:34,990 --> 00:14:38,120 - För tyst. – Man kanske inte ska klä sig så. 141 00:14:38,290 --> 00:14:41,790 Det här är en blus och kjol. Jag vet inte vad du pratar om. 142 00:14:41,960 --> 00:14:44,500 Då ska du inte ha den kroppen på dig. 143 00:14:47,760 --> 00:14:49,130 Ibland vet jag inte... 144 00:14:50,180 --> 00:14:54,800 Jag blir bara så trött på allt, Jag är inte säker på att jag bryr mig längre. 145 00:14:56,520 --> 00:14:57,970 Vet du vad jag menar, Ned? 146 00:14:59,980 --> 00:15:04,480 Jag vet att skiten faller ner ibland så tung att jag känner att jag borde ha en hatt. 147 00:15:06,440 --> 00:15:09,150 Ja. Det är vad jag menar. 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,950 Jag måste härifrån, hem. 149 00:15:14,160 --> 00:15:16,530 - Jag tar dig. – Jag har en bil. 150 00:15:16,700 --> 00:15:18,490 Jag följer dig. 151 00:15:19,500 --> 00:15:21,580 Jag vill se klockspelet. 152 00:15:23,710 --> 00:15:25,250 Du vill se klockspelet. 153 00:15:26,340 --> 00:15:27,750 Jag vill höra dem. 154 00:15:31,010 --> 00:15:32,590 Det är allt. 155 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Om jag låter dig, då är det allt. 156 00:15:35,800 --> 00:15:38,060 Jag letar inte efter bråk. 157 00:15:40,230 --> 00:15:41,770 Det här är min community bar. 158 00:15:41,980 --> 00:15:45,230 Jag kanske måste komma hit med min man någon gång. 159 00:15:45,440 --> 00:15:49,030 Skulle du ha något emot att gå före mig? Väntar du i din bil? 160 00:15:49,190 --> 00:15:51,190 Jag vet att det verkar dumt. 161 00:15:51,360 --> 00:15:54,200 Jag vet inte vem du tror vi kommer att lura. 162 00:15:54,740 --> 00:15:56,870 Du har varit ganska vänlig. 163 00:15:59,750 --> 00:16:02,120 Lämna mig ifred nu. 164 00:16:40,620 --> 00:16:41,790 Jesus. 165 00:17:28,790 --> 00:17:30,880 Det är precis som min plats. 166 00:17:59,360 --> 00:18:00,660 Ingen hjälp? 167 00:18:00,870 --> 00:18:02,410 Hon går hem nätter. 168 00:18:02,620 --> 00:18:04,950 Du är inte nervös här ensam? 169 00:18:05,330 --> 00:18:06,580 Nej. 170 00:18:10,380 --> 00:18:13,040 Du har klockspel. 171 00:18:20,050 --> 00:18:21,090 Vad är det? 172 00:18:22,180 --> 00:18:24,060 - Ett lusthus. - Nej, nej. Där ute. 173 00:18:24,680 --> 00:18:25,720 Ett sjöbod. 174 00:18:26,430 --> 00:18:28,020 Vad finns i den? 175 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 En båt. 176 00:18:39,530 --> 00:18:42,450 Det är en röra, verkligen. Det är... 177 00:18:42,620 --> 00:18:46,540 Det finns en gammal roddbåt och några fåtöljer, sånt. 178 00:18:59,010 --> 00:19:01,050 Jag tycker att du ska gå nu. 179 00:19:01,590 --> 00:19:03,510 Jag kom precis hit. 180 00:19:05,220 --> 00:19:07,560 Du har sett dem. Snälla gå. 181 00:19:25,410 --> 00:19:27,330 Tack. Jag är ledsen. 182 00:19:27,490 --> 00:19:29,580 Jag skulle inte ha låtit dig komma. 183 00:19:32,080 --> 00:19:36,090 – Du är väl inte så tuff trots allt? – Nej, jag är svag. 184 00:21:32,910 --> 00:21:36,000 Ja. Ja. 185 00:22:20,210 --> 00:22:22,670 Det är så rätt. 186 00:22:23,590 --> 00:22:26,260 Snälla, Ned. Gör det. 187 00:23:12,090 --> 00:23:14,680 Hur mår du? Bra promenad. 188 00:23:31,570 --> 00:23:33,490 Fru Singer. 189 00:23:33,990 --> 00:23:35,990 Fru Singer. 190 00:23:37,120 --> 00:23:39,870 – Jag skulle gärna ha kommit hem till dig. - Åh, nej. 191 00:23:40,040 --> 00:23:43,500 Läkaren sa att jag skulle gå och jag shoppade lite. 192 00:23:43,710 --> 00:23:46,790 Inte för att kvacksalvaret vet vad han pratar om. 193 00:23:46,960 --> 00:23:51,670 Mr Racine, jag är bara inte säker att hans vittnesmål kommer att vara användbart. 194 00:23:51,840 --> 00:23:55,340 Oroa dig inte för det, vi hittar en läkare vem är mer förstående. 195 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 Kan vi göra det? 196 00:23:56,680 --> 00:23:59,930 - Är det dåligt idag? – Du kan bara inte föreställa dig. 197 00:24:00,100 --> 00:24:02,440 Ingen kan betala mig tillbaka för smärtan jag har gått igenom. 198 00:24:02,600 --> 00:24:06,520 Hur väl jag vet. Vi kommer att stämma de hänsynslösa jävlarna torrt. 199 00:24:06,690 --> 00:24:08,480 Ursäkta mitt språk. 200 00:24:08,650 --> 00:24:11,030 Åh, nej, be inte om ursäkt. 201 00:24:11,190 --> 00:24:14,990 Man måste ha en sådan attityd dessa dagar. 202 00:24:25,250 --> 00:24:27,880 Jag gillar det här stället. Det har en skön känsla. 203 00:24:28,040 --> 00:24:30,380 - Du var på topp. – Jag skulle kunna använda en bättre madrass. 204 00:24:30,550 --> 00:24:33,260 - Se till, ska du? - Ja, sir. 205 00:24:45,900 --> 00:24:48,310 Ge mig en paus här. Det tar en liten stund. 206 00:24:48,520 --> 00:24:50,110 Det är ditt eget fel. 207 00:24:50,320 --> 00:24:52,940 Jag har aldrig velat ha det så här förut. 208 00:24:53,110 --> 00:24:55,950 Det kastar allt annat ur spel. 209 00:24:56,410 --> 00:24:58,950 Det tar mig bra 30 sekunder. 210 00:24:59,120 --> 00:25:00,740 Är du säker? 211 00:25:00,910 --> 00:25:03,160 Jag vill bara vara säker. 212 00:25:17,430 --> 00:25:18,930 Vad gör du? 213 00:25:19,100 --> 00:25:20,350 Jag måste tvätta dessa. 214 00:25:20,510 --> 00:25:21,680 Rädd för din hembiträde? 215 00:25:22,220 --> 00:25:23,890 Det stämmer. 216 00:25:24,430 --> 00:25:26,730 Min mamma sa till mig, "Kunskap är makt." 217 00:25:26,900 --> 00:25:30,060 Detta är en intressant tolkning. 218 00:25:30,770 --> 00:25:33,610 Är det därför du har börjat röker mitt varumärke? 219 00:25:34,740 --> 00:25:36,320 Ingen får veta, Ned. 220 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Lova mig. Ingen. 221 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 Ta det lugnt. Okej? 222 00:26:05,310 --> 00:26:07,980 Pojke, du ser hemsk ut. Sover du inte? 223 00:26:08,140 --> 00:26:10,480 Jag hade en dröm inatt så tråkig det väckte mig. 224 00:26:10,650 --> 00:26:12,820 Jag var rädd för att somna om. 225 00:26:13,020 --> 00:26:14,820 - Var fan har du varit? - Runt. 226 00:26:14,990 --> 00:26:17,190 Jag har knappt sett dig på en månad. 227 00:26:17,360 --> 00:26:21,160 Vänta lite, lite nytt quiff, eller hur? Vad är det för fel på mig? 228 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 Du har aldrig varit blyg för detta förut. 229 00:26:23,450 --> 00:26:24,660 Oscar. 230 00:26:24,830 --> 00:26:26,870 Du var inte på Y förra veckan. Vi förlorade. 231 00:26:27,040 --> 00:26:29,620 Han börjar bli diskret. Jag kan inte tro det. 232 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Vad fick du i paj idag, Stella? 233 00:26:32,090 --> 00:26:35,090 Det finns körsbär, körsbär och körsbär. 234 00:26:35,260 --> 00:26:37,340 - Vad rekommenderar ni? – Jag gillar körsbäret. 235 00:26:37,510 --> 00:26:40,220 Kom med det. Och en gigantisk Coca-Cola. 236 00:26:40,390 --> 00:26:44,260 Jag är besviken på dig, Racine. Jag har varit levt ställföreträdande av dig i åratal. 237 00:26:44,470 --> 00:26:48,480 – Om du håller käften nu har jag bara min fru. – Inget att berätta, jag lever ett ensamt liv. 238 00:26:48,640 --> 00:26:50,520 Okej, och det kommer att snöa senare idag. 239 00:26:50,690 --> 00:26:52,060 Och folk är i grunden anständiga. 240 00:26:52,230 --> 00:26:54,190 Förmodligen någon i uniform. 241 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 - Åh, kom igen. - Ingen armépersonal i närheten. Servitris? 242 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 Kan det vara? 243 00:27:03,030 --> 00:27:04,740 Jag vet, jag vet. 244 00:27:04,910 --> 00:27:08,950 Du kom äntligen till Glenda. Hur var det? Släpte hon in dig i parkeringsförbudet? 245 00:27:09,370 --> 00:27:12,630 Jag vet att Glenda är allvarligt inblandad med en narc från Palm Beach. 246 00:27:12,790 --> 00:27:14,420 - Där. - En narc från Palm Beach. 247 00:27:14,590 --> 00:27:16,880 - Vad är det där, hans hobby? - Hur går det med polisen? 248 00:27:17,050 --> 00:27:20,050 Riktigt bra. Börjar alltid hoppa i sådant här väder. 249 00:27:20,220 --> 00:27:22,100 När det blir varmt, människor försöker döda varandra. 250 00:27:22,220 --> 00:27:26,720 Det stämmer. Jag känner några som kommer att göra det vara död om vi inte får en paus snart. 251 00:27:26,890 --> 00:27:29,480 Vi fick mer av allt dåligt sedan vågen startade. 252 00:27:30,100 --> 00:27:32,230 Det är den där krisatmosfären, vet du? 253 00:27:32,400 --> 00:27:34,860 Folk klär sig olika, känna sig annorlunda, svettas mer... 254 00:27:35,020 --> 00:27:36,900 vakna arg och aldrig återhämta sig. 255 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 Titta på Lowenstein. 256 00:27:39,110 --> 00:27:41,280 Allt är bara lite snett. 257 00:27:42,070 --> 00:27:45,490 Ganska snart tänker folk de gamla reglerna är inte i kraft... 258 00:27:45,660 --> 00:27:48,990 och slå sönder dem, tror att ingen bryr sig eftersom det är akut tid. 259 00:27:49,500 --> 00:27:50,580 Time out. 260 00:27:50,750 --> 00:27:54,630 Jag kan inte förstå hur du kan ha det så avancerat teoretiskt tänkande... 261 00:27:54,790 --> 00:27:56,340 och vara fast i vår stad. 262 00:27:56,630 --> 00:27:59,090 Lowenstein drömmer om större saker. 263 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Biträdande länsåklagare är inte slutet. 264 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 Någon gång, biträdande länsåklagare. 265 00:28:04,590 --> 00:28:07,390 När sanningen kommer fram om smuts jag har varit med om... 266 00:28:07,560 --> 00:28:10,100 min framtid i detta tillstånd kommer att vara obegränsad. 267 00:28:10,270 --> 00:28:11,980 Hej Ned. 268 00:28:13,850 --> 00:28:15,100 Hej Glenda. 269 00:29:00,980 --> 00:29:02,030 Är du okej? 270 00:29:02,190 --> 00:29:04,860 Sluta inte. 271 00:29:06,990 --> 00:29:09,240 Du dödar mig. Jag är röd, jag har ont. 272 00:29:09,410 --> 00:29:11,120 Har du ont? Du har nerv. 273 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Titta på det. Den håller på att ramla av. 274 00:29:13,410 --> 00:29:16,500 Finns det mer is? Jag brinner upp. 275 00:29:29,890 --> 00:29:32,060 Han kommer imorgon. 276 00:29:33,220 --> 00:29:35,680 Jag kan inte stå ut med tanken på honom. 277 00:29:36,310 --> 00:29:38,150 Han är liten... 278 00:29:38,310 --> 00:29:39,730 och elak... 279 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 och svag. 280 00:30:55,720 --> 00:30:57,100 Hej, dam, vill du knulla? 281 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Nä, jag vet inte. 282 00:31:04,190 --> 00:31:05,650 Kanske. 283 00:31:07,690 --> 00:31:11,110 - Det här är verkligen en vänlig stad. - Jag är ledsen. 284 00:31:11,280 --> 00:31:12,740 Är du det? 285 00:31:12,910 --> 00:31:15,200 Du menar att erbjudandet inte är bra? 286 00:31:15,950 --> 00:31:17,290 Jag känner mig som en idiot. 287 00:31:17,950 --> 00:31:21,540 Tja, det kanske du var ska leverera den bredvid. 288 00:31:21,710 --> 00:31:25,130 Du måste leta efter frun i huset. 289 00:31:25,300 --> 00:31:26,960 Ned, det här är Mary Ann. 290 00:31:27,130 --> 00:31:31,300 Vi träffades precis. Ned fick mig att känna mig mycket välkommen. 291 00:31:31,930 --> 00:31:33,840 Jag är en idiot. 292 00:31:35,390 --> 00:31:36,970 Hur mår du? 293 00:31:37,140 --> 00:31:38,220 Bor du i stan? 294 00:31:38,390 --> 00:31:40,980 Nej, nej, går bara igenom. 295 00:31:41,140 --> 00:31:43,520 Trevligt område. Lite hett för min smak. 296 00:31:43,690 --> 00:31:47,150 Det är ovanligt. Vi är kända för våra svala vindar. 297 00:31:47,320 --> 00:31:48,940 Vill du stanna på middag? 298 00:31:49,110 --> 00:31:50,900 Jag måste gå. 299 00:31:51,070 --> 00:31:52,700 Måste gå. 300 00:31:52,860 --> 00:31:54,490 Hejdå. 301 00:31:55,700 --> 00:31:57,660 Ni två har kul nu. 302 00:32:04,170 --> 00:32:06,670 Jag såg inte hennes bil. 303 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 Jag är ledsen. Jag måste vara mer försiktig. 304 00:32:13,010 --> 00:32:15,340 Mary Ann är en gammal vän. 305 00:32:15,510 --> 00:32:17,720 Hon är som en syster för mig. 306 00:32:17,890 --> 00:32:20,060 Hon vill att jag ska vara lycklig. 307 00:32:29,780 --> 00:32:31,360 Hur vet du det? 308 00:32:31,570 --> 00:32:32,950 Jag såg testamentet en gång. 309 00:32:33,110 --> 00:32:35,030 Han visade det för mig. 310 00:32:35,200 --> 00:32:37,910 Han försökte bevisa hur mycket han älskade mig eller något. 311 00:32:38,080 --> 00:32:40,370 Hur blev han så tjock? 312 00:32:40,540 --> 00:32:43,910 Aktiemarknad, fastigheter, investeringar. 313 00:32:44,080 --> 00:32:46,710 Han säger inte så mycket för mig, men jag har plockat upp lite. 314 00:32:46,880 --> 00:32:50,210 – Jag vet att de äger mycket mark längs stranden. - Vem är "de"? 315 00:32:50,380 --> 00:32:54,260 Han har aldrig presenterat mig för någon. Jag är inte säker på om de alla är legitima. 316 00:32:55,300 --> 00:32:58,220 Jag undrar vad de kallar sig. Jag kanske har hört talas om dem. 317 00:32:58,390 --> 00:33:02,270 Jag vet att de äger det där gamla stället nära Miranda Beach, The Breakers. 318 00:33:02,430 --> 00:33:05,480 The Breakers? Jag tänkte Morrie Fisher ägde den marken. 319 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 Edmund nämnde det en gång. 320 00:33:08,190 --> 00:33:10,730 Ned, det skrämmer mig att prata om dessa saker. 321 00:33:10,900 --> 00:33:11,940 Varför? 322 00:33:12,110 --> 00:33:14,400 - Du vet. - Nej, det gör jag inte. 323 00:33:14,570 --> 00:33:17,530 Låt oss bara inte. Låt oss bara inte tänka på allt han har. 324 00:33:17,700 --> 00:33:19,450 Vänta ett ögonblick. 325 00:33:20,580 --> 00:33:23,660 Berätta exakt vad det är som skrämmer dig. 326 00:33:25,210 --> 00:33:27,330 Jag är rädd för att... 327 00:33:28,540 --> 00:33:30,340 när jag tänker på det... 328 00:33:30,500 --> 00:33:32,460 Jag önskar att han skulle dö. 329 00:33:33,210 --> 00:33:37,550 Det är verkligen vad jag vill. Det är hemskt och det är fult... 330 00:33:37,720 --> 00:33:39,890 och det är det jag helst vill ha. 331 00:33:41,720 --> 00:33:44,430 - Det är där vi är, eller hur? - Vad menar du? 332 00:33:44,600 --> 00:33:46,940 Det är vad vi tänker. Vad bra det skulle vara... 333 00:33:47,100 --> 00:33:49,190 om han var borta. Det skulle vara riktigt sött. 334 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 Nej, Ned, snälla. Gör det inte. Prata inte om det. 335 00:33:52,190 --> 00:33:54,230 Prat är farligt, det får saker att hända. 336 00:33:54,400 --> 00:33:56,650 – Det gör dem verkliga. - Låt det inte skrämma dig. 337 00:33:56,820 --> 00:33:58,820 För han kommer inte att dö. 338 00:33:58,990 --> 00:34:02,490 Inget fel på honom, eller hur? Ingen anledning att tro att han kommer att dö? 339 00:34:02,660 --> 00:34:03,950 - Nej. - Det stämmer. 340 00:34:04,120 --> 00:34:06,460 Så vi kan lika gärna glömma det. 341 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 Det kommer inte bara att hända att göra saker trevligt för oss. 342 00:34:11,130 --> 00:34:13,090 Det kommer inte bara hända. 343 00:34:41,030 --> 00:34:43,030 Om du lämnar honom, du kommer väl ut. 344 00:34:43,200 --> 00:34:45,620 - Av en skilsmässa? - Ja, han är mogen. 345 00:34:45,790 --> 00:34:49,080 Nej. Jag skrev på ett äktenskapsförord. 346 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 - Vad? - Han insisterade. 347 00:34:52,670 --> 00:34:54,170 Han skyllde det på sin syster Roz. 348 00:34:54,340 --> 00:34:57,510 Hon har alltid hatat mig, men jag vet att han ville det också. 349 00:34:57,670 --> 00:35:00,340 - Hur är det? – Det är dåligt. 350 00:35:00,510 --> 00:35:03,850 Jag får lite pengar för ett år, inte mycket. Det är allt. 351 00:35:06,430 --> 00:35:10,520 Spelar det någon roll, Ned? Snälla, berätta sanningen för mig. 352 00:35:11,730 --> 00:35:16,360 Sanningen. Jag hade önskat att du skulle laddas. 353 00:35:18,990 --> 00:35:20,280 Spelar det någon roll? Nej. 354 00:35:20,780 --> 00:35:22,200 Nej. 355 00:35:28,450 --> 00:35:30,870 Gud, du gör mig glad. 356 00:35:35,210 --> 00:35:37,420 Det är dags för din present. 357 00:35:46,350 --> 00:35:50,680 Från och med nu, när det börjar komma ner på dig, jag kommer att vara där för att skydda dig. 358 00:35:57,280 --> 00:35:59,900 Prova det. Jag slår vad om att jag gissade rätt storlek. 359 00:36:06,490 --> 00:36:07,580 Jag älskar det. 360 00:36:08,290 --> 00:36:10,410 - Jag vill se. - Här. 361 00:36:33,480 --> 00:36:35,100 Hej älskling. 362 00:36:35,270 --> 00:36:37,900 Har jag en fin present till dig. 363 00:36:38,860 --> 00:36:40,650 Hej, moster Matty. 364 00:36:41,610 --> 00:36:43,110 Ljung. 365 00:36:44,530 --> 00:36:46,490 - Vad är det nu igen? Vad? - Rover. 366 00:36:46,660 --> 00:36:50,410 – Det är mellan ettan och tvåan. - Rover. Det är inte ett kortstopp? 367 00:36:50,580 --> 00:36:53,460 Nej. Kortstoppet är mellan tvåan och trean. 368 00:36:53,620 --> 00:36:55,500 Bra, det är så jag minns det. 369 00:36:55,880 --> 00:36:57,830 Ni har det bra. 370 00:36:59,340 --> 00:37:02,630 Du bryr dig inte riktigt, eller hur? Roz hämtar henne på torsdag. 371 00:37:03,510 --> 00:37:06,130 Oroa dig inte. Roz stannar inte över natten. 372 00:37:06,840 --> 00:37:09,050 Hon kan göra vad hon vill. 373 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 Åh, herregud. Du skrämde mig. 374 00:37:54,480 --> 00:37:56,640 Du borde inte vara här. Heather är på övervåningen. 375 00:37:56,810 --> 00:37:58,980 Sovande. Och jag vet vad jag vill. 376 00:37:59,190 --> 00:38:03,570 Jag vet. Jag vet. Jag saknade dig så mycket, men det är för farligt. 377 00:38:03,730 --> 00:38:05,900 - Hon kommer inte att vakna nu. - Du är så blöt. 378 00:38:06,070 --> 00:38:08,450 Jag har väntat där ute i två timmar. 379 00:38:08,610 --> 00:38:10,700 Du är så salt. 380 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Låt mig. 381 00:38:16,830 --> 00:38:18,040 Luta sig tillbaka. 382 00:38:18,210 --> 00:38:19,710 Faster Matty? 383 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 Vad säger du? 384 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 - Det gjorde jag. - Det gjorde hon. 385 00:38:32,310 --> 00:38:34,390 Tack, faster Matty. 386 00:38:34,560 --> 00:38:38,810 - Tack, Matty. Vi uppskattar det. - Ett nöje, Roz. När som helst. 387 00:39:12,180 --> 00:39:14,430 - Hej, Ned. - Det är bara jag ikväll, Filomena. 388 00:39:14,600 --> 00:39:16,850 - Okej. Bara en minut. Okej? - Ja. 389 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Hej på dig. 390 00:39:21,520 --> 00:39:27,860 Hej. Älskling, det här är Mr. Racine. Jag är ledsen, jag vet inte ditt förnamn. 391 00:39:28,150 --> 00:39:29,320 Ned. 392 00:39:30,110 --> 00:39:31,610 Edmund Walker. trevligt att träffas. 393 00:39:32,910 --> 00:39:35,200 Mr Racine är advokaten Jag berättade om. 394 00:39:35,370 --> 00:39:38,830 Du minns, älskling. Han hade en klient som ville köpa huset. 395 00:39:39,000 --> 00:39:40,790 - Jag sa till honom att vi inte säljer. - Rätt. 396 00:39:41,000 --> 00:39:43,210 Det har väl inte förändrats? 397 00:39:43,380 --> 00:39:45,130 Nej. Nej, vi är väldigt nöjda med det. 398 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Det kan jag förstå. Det är en fantastisk plats. 399 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 - Ska du gå in? - Jag skulle ta en tugga, ja. 400 00:39:53,550 --> 00:39:54,970 Tja, gå med oss. 401 00:39:55,140 --> 00:39:58,560 - Nej. Tack, jag vill inte blanda mig. - Nej. Var inte dum. Nej. 402 00:39:58,770 --> 00:40:01,180 Vi har plats för tre, eller hur? 403 00:40:01,350 --> 00:40:04,060 Det här stället är fantastiskt, men du kan inte komma i närheten av det på helgerna. 404 00:40:04,230 --> 00:40:07,270 – Jag går inte ner mycket under veckan. - Är det rätt? 405 00:40:09,570 --> 00:40:12,860 Jag var advokat. Det är jag fortfarande, antar jag, men jag tränar inte. 406 00:40:13,070 --> 00:40:16,160 – Jag åkte till Columbia. Och du? - F.S.U. 407 00:40:16,330 --> 00:40:20,080 En bra skola. Jag tröttnade snabbt på det. 408 00:40:20,250 --> 00:40:22,330 Det hade jag väl inte temperamentet för det. 409 00:40:22,870 --> 00:40:25,420 Jag ville tjäna pengar snabbare. 410 00:40:25,580 --> 00:40:26,920 Finns det något att leva på här? 411 00:40:27,590 --> 00:40:30,630 Jag har råd att skicka ut mina skjortor... 412 00:40:30,800 --> 00:40:34,840 och äta här en gång i månaden om jag inte beställer en förrätt. 413 00:40:36,180 --> 00:40:39,510 Ja. Ja, jag tänkte att ärliga advokater gjorde inte så mycket... 414 00:40:39,680 --> 00:40:41,850 och den andra sorten var för slemmiga för mig. 415 00:40:42,020 --> 00:40:44,810 Nu skulle jag hellre vara på förhand om att skaffa någon. 416 00:40:44,980 --> 00:40:46,020 Edmund, verkligen. 417 00:40:46,190 --> 00:40:48,570 - Det är Mr Racines yrke. - Det är okej. 418 00:40:48,770 --> 00:40:50,230 Jag gillar det inte mycket. 419 00:40:50,400 --> 00:40:52,610 Kalla mig Ned, vill du? 420 00:40:53,280 --> 00:40:55,030 Vad är att gilla? 421 00:40:55,200 --> 00:40:58,280 Det är världens sätt. De flesta människor föraktar sina jobb. 422 00:40:58,530 --> 00:40:59,870 Gör du det? 423 00:41:00,370 --> 00:41:01,740 Nej. 424 00:41:02,160 --> 00:41:03,410 Nej, jag älskar det. 425 00:41:04,210 --> 00:41:06,040 Men det är inget jobb. 426 00:41:06,380 --> 00:41:08,540 Vad är det exakt? 427 00:41:10,920 --> 00:41:13,630 Tja, olika saker. Det och det. 428 00:41:13,800 --> 00:41:16,430 – Här och där. – Du behöver inte vara specifik. 429 00:41:19,140 --> 00:41:22,140 Ekonomi, i princip. Riskkapital... 430 00:41:22,310 --> 00:41:24,730 fastighetsinvesteringar. Vi håller på med några saker. 431 00:41:25,390 --> 00:41:27,100 - Här omkring? - Några. 432 00:41:27,480 --> 00:41:31,230 – Vi äger en del saker här. - Edmunds företag äger The Breakers. 433 00:41:31,860 --> 00:41:34,900 - Verkligen? – Det är inte så enkelt, egentligen. 434 00:41:35,110 --> 00:41:37,910 Vi har ett intresse på några ställen längs stranden. 435 00:41:38,120 --> 00:41:40,910 För landet, en dag. 436 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 Försök inte förklara det för henne. 437 00:41:43,750 --> 00:41:46,710 Jag är för dum. En kvinna, du vet. 438 00:41:47,630 --> 00:41:50,250 Jag är snart tillbaka. 439 00:41:50,790 --> 00:41:55,670 Då kanske vi kan prata om strumpbyxor eller något intressant. 440 00:42:02,220 --> 00:42:04,100 Hon är något, eller hur? 441 00:42:04,270 --> 00:42:06,180 – Hon är en härlig dam. - Ja. 442 00:42:06,350 --> 00:42:08,020 Ja, det är hon. 443 00:42:08,230 --> 00:42:10,440 Och jag är galen i henne. 444 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 Om jag trodde att hon såg en annan kille... 445 00:42:13,610 --> 00:42:15,610 Jag vet inte. 446 00:42:15,950 --> 00:42:18,950 Jag kunde förstå hur det kunde hända, hon är som hon är. 447 00:42:19,110 --> 00:42:20,780 Jag kunde förstå det... 448 00:42:21,780 --> 00:42:25,120 men jag tror att jag skulle döda killen med mina bara händer. 449 00:42:25,580 --> 00:42:27,580 Det är förståelse. 450 00:42:31,540 --> 00:42:32,880 Behaga. 451 00:42:33,250 --> 00:42:36,840 Du skulle aldrig tro dorkus hon var med när jag träffade henne. 452 00:42:37,470 --> 00:42:40,840 Killen kom till oss med ett affärsförslag. 453 00:42:41,640 --> 00:42:44,220 Vi letar alltid efter möjligheter. 454 00:42:44,390 --> 00:42:46,470 Vi är villiga att ta en tillfällig risk... 455 00:42:46,640 --> 00:42:49,810 om nackdelen inte är för brant, om förutsättningarna är de rätta. 456 00:42:49,980 --> 00:42:53,480 Men den här killen, han hade inte gjort sina läxor. 457 00:42:53,650 --> 00:42:57,440 Han visste inte slutsatsen. Det var så jag visste att han var full av skit. 458 00:42:57,650 --> 00:43:01,160 Måste veta slutsatsen. Det är allt som räknas. 459 00:43:01,320 --> 00:43:03,870 Men han hade inte varorna, den här killen. 460 00:43:05,080 --> 00:43:06,830 Han är som många killar man stöter på. 461 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 De vill bli rika, de vill göra det snabbt. 462 00:43:09,160 --> 00:43:11,330 De vill vara där med en poäng. 463 00:43:11,500 --> 00:43:15,420 Men de är inte villiga att göra vad som behövs. Vet du vad jag menar? 464 00:43:15,590 --> 00:43:19,300 Jag är inte säker. Du menar, gör grundarbetet? Förtjäna det? 465 00:43:19,510 --> 00:43:23,470 Nej. Nej, jag menar, gör vad som behövs. 466 00:43:24,180 --> 00:43:26,470 Vad som än är nödvändigt. 467 00:43:28,520 --> 00:43:30,140 Ja. 468 00:43:30,310 --> 00:43:35,060 Jag känner den typen av kille. Jag hatar det. Det gör mig sjuk. 469 00:43:36,150 --> 00:43:37,190 Jag också. 470 00:43:37,480 --> 00:43:39,530 Jag är mycket sådan. 471 00:44:14,900 --> 00:44:17,980 Vissa meddelanden ligger på ditt skrivbord. Jag är tillbaka om en timme. 472 00:44:40,590 --> 00:44:42,090 Jesus. Såg Beverly dig? 473 00:44:42,930 --> 00:44:44,680 Jag väntade tills jag såg henne gå. 474 00:44:45,680 --> 00:44:47,680 Snälla, var inte arg. 475 00:44:48,930 --> 00:44:51,270 Arg? Jag är inte arg. Hur kom du in? 476 00:44:51,430 --> 00:44:53,140 Den låste sig inte. 477 00:44:54,600 --> 00:44:56,150 Ned, håll mig. 478 00:44:57,270 --> 00:44:58,270 Behaga. 479 00:44:59,110 --> 00:45:01,030 Håll mig bara. 480 00:45:02,240 --> 00:45:04,610 Åh, gud, jag älskar dig. 481 00:45:06,530 --> 00:45:08,030 Han gick i morse. 482 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Jag var tvungen att träffa dig. 483 00:45:15,620 --> 00:45:16,830 Jag kunde inte ringa. 484 00:45:17,000 --> 00:45:19,790 Jag var rädd för att. Jag var rädd du skulle inte låta mig komma. 485 00:45:19,960 --> 00:45:22,130 Det stämmer. Du får inte ringa. Ring aldrig. 486 00:45:22,300 --> 00:45:24,840 Var mycket försiktig. Telefonbolaget för register. 487 00:45:25,010 --> 00:45:26,880 Jag är försiktig. 488 00:45:27,050 --> 00:45:28,430 Ned, jag hatade det. 489 00:45:28,600 --> 00:45:31,640 Jag hatade att sitta där med er två. Jag trodde att jag skulle skrika. 490 00:45:31,810 --> 00:45:33,640 Du ringde min lägenhet från huset. 491 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 - Nej, aldrig. - De där två gångerna? 492 00:45:35,850 --> 00:45:37,650 Jag gick till telefonkiosker. 493 00:45:37,810 --> 00:45:38,900 Jag är rädd för honom... 494 00:45:39,060 --> 00:45:43,150 Det är bra. Var väldigt försiktig nu om telefonerna. 495 00:45:43,320 --> 00:45:46,070 – Varför säger du det här nu? – Vi kan redogöra för några samtal. 496 00:45:46,240 --> 00:45:48,110 Vi har haft lite kontakt. Det skulle vara vettigt. 497 00:45:48,280 --> 00:45:50,490 Varför, Ned? Vad har hänt? 498 00:45:53,330 --> 00:45:55,370 För vi kommer att döda honom. 499 00:45:58,130 --> 00:46:00,670 Det vet vi båda. 500 00:46:02,420 --> 00:46:04,510 Det är vad du vill, eller hur? 501 00:46:05,340 --> 00:46:07,340 Vi visste att det skulle komma. 502 00:46:07,510 --> 00:46:10,050 Det är det enda sättet vi kan ha allt vi vill ha. 503 00:46:26,740 --> 00:46:29,030 Den mannen kommer att dö... 504 00:46:30,030 --> 00:46:33,790 utan anledning men vi vill ha honom död. 505 00:46:36,210 --> 00:46:38,920 Han förtjänar det inte. Låt oss aldrig säga det. 506 00:46:40,420 --> 00:46:41,460 Vi gör det åt oss. 507 00:46:41,630 --> 00:46:45,460 Du kommer att ärva hälften av allt han äger. Det är vad testamentet säger, eller hur? 508 00:46:49,050 --> 00:46:50,890 Det är det, då. 509 00:46:51,050 --> 00:46:52,640 Det är allt. 510 00:46:54,560 --> 00:46:56,470 Vi kommer att döda honom. 511 00:46:56,890 --> 00:46:58,810 Och jag tror jag vet hur. 512 00:46:58,980 --> 00:47:01,690 - Är det på riktigt då? - Det är sant, okej. 513 00:47:05,940 --> 00:47:09,650 Och om vi inte är försiktiga, det kommer att bli det sista vi gör på riktigt. 514 00:48:31,190 --> 00:48:34,950 Hennes mamma jobbar mycket hårt att hålla Heather i Edmunds sinne. 515 00:48:35,120 --> 00:48:36,660 Tar alltid med henne... 516 00:48:36,830 --> 00:48:39,830 rapporterar alltid på allt hon gör i skolan. 517 00:48:40,000 --> 00:48:42,330 Den där Roz är smart. 518 00:48:42,500 --> 00:48:46,670 Och, du vet, allt som Heather ärver går till Roz. Heather kommer inte ens se. 519 00:48:46,840 --> 00:48:50,920 Det är den delen som jag inte kan stå ut med, verkar det som så fel, att hälften borde gå till henne. 520 00:48:51,090 --> 00:48:53,720 Det är så det är. Det finns inget vi kan göra åt det. 521 00:48:53,880 --> 00:48:55,470 Är du säker? 522 00:48:55,640 --> 00:48:59,060 Jag tänkte att det kanske finns. 523 00:48:59,310 --> 00:49:03,020 Testamentet finns hos Edmunds advokat i Miami. Jag vet det. 524 00:49:04,390 --> 00:49:06,900 Tänk om jag kunde få honom att ta hem det? 525 00:49:07,060 --> 00:49:10,730 Och kunde vi inte skriva om det? Ändra det? 526 00:49:11,610 --> 00:49:14,700 Varje liten förändring skulle betyda mycket för oss, Ned. 527 00:49:15,410 --> 00:49:17,700 Och du är advokat. Du vet hur man skriver det. 528 00:49:17,870 --> 00:49:19,330 Det skulle inte verka så konstigt. 529 00:49:19,490 --> 00:49:24,540 Jag kan säga att han tog hem den och vi bestämde oss för att göra några ändringar här. 530 00:49:24,710 --> 00:49:27,120 - Och jag kände dig redan... - Nej. 531 00:49:27,290 --> 00:49:28,380 Glöm det. 532 00:49:28,540 --> 00:49:30,880 – Jag förstår inte varför Heather ska ta hälften. - Lyssna. 533 00:49:31,960 --> 00:49:34,590 Inget konstigt kan hända i sitt liv nu. 534 00:49:34,760 --> 00:49:37,890 Inte en sak utöver det vanliga. 535 00:49:38,260 --> 00:49:40,100 Det är livsviktigt, det viktigaste. 536 00:49:40,260 --> 00:49:43,640 Om det gör det, chanserna fördubblas att vi åker fast. 537 00:49:44,640 --> 00:49:46,060 Du får hälften av allt. 538 00:49:46,230 --> 00:49:50,730 Det blir gott. Oavsett vad det är så gör vi det vara nöjd. Vi kommer inte att bli giriga. 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,610 Om vi ​​gör det kommer vi att brännas. 540 00:49:58,410 --> 00:50:00,240 Du har rätt, älskling. 541 00:50:01,410 --> 00:50:03,740 Jag är ledsen. Jag vet att du har rätt. 542 00:50:20,390 --> 00:50:23,260 Jag vet var han är. Det är inte långt härifrån. 543 00:50:24,980 --> 00:50:28,100 - Jag vill inte ha dig med mig. – Jag trodde att vi löste det. 544 00:50:28,270 --> 00:50:29,980 Titta, jag väntar i bilen... 545 00:50:30,150 --> 00:50:33,820 men jag vill ta risken med dig. Vi gör det här båda två. 546 00:51:02,140 --> 00:51:04,760 Vad är det? Kan du inte tänka med lite musik? 547 00:51:05,600 --> 00:51:08,270 Det är så här, sa jag. Det är snabbt, det är varmt, det är enkelt. 548 00:51:08,440 --> 00:51:10,190 Det är det? 549 00:51:10,350 --> 00:51:13,440 Ja, du kan använda klockan eller rigga till något som rör sig. 550 00:51:13,610 --> 00:51:16,610 Det börjar stort. Det går bara med magchipsen. 551 00:51:16,780 --> 00:51:20,280 Du vill ha lite mer, skvätta lite gaspedalen runt. 552 00:51:20,860 --> 00:51:22,490 Är det bara vanlig bensin? 553 00:51:22,660 --> 00:51:26,620 Ja. Vanlig, blyfri, suverän. Vad du än vill, rådgivare. 554 00:51:28,000 --> 00:51:30,560 Jag måste dock berätta för dig, den här mamman har en stor nackdel för henne. 555 00:51:30,710 --> 00:51:33,330 - Vad? – Det är lätt att upptäcka. 556 00:51:33,750 --> 00:51:36,710 Även efter härdsmältan, de kommer att veta att det är mordbrand. 557 00:51:36,880 --> 00:51:38,170 Jag bryr mig inte om det. 558 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 Det är allt som finns med det? 559 00:51:42,340 --> 00:51:46,720 Nej. Nej, det är inte allt. Du måste komma in, du måste ut. 560 00:51:46,890 --> 00:51:50,890 Du måste välja rätt plats, rätt tid... 561 00:51:52,270 --> 00:51:55,480 och du måste försöka att inte bli känd medan du är på gång. 562 00:51:55,650 --> 00:51:58,070 Om det var allt som fanns med det, vilken idiot som helst skulle kunna göra det. 563 00:51:58,240 --> 00:51:59,530 Jag är ledsen. 564 00:51:59,690 --> 00:52:01,530 Hej, nu vill jag fråga dig en sak. 565 00:52:02,200 --> 00:52:04,030 Lyssnar du på mig, skitstövel? 566 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 För jag gillar dig. Jag har en allvarlig fråga till dig. 567 00:52:08,290 --> 00:52:09,580 Vad fan gör du? 568 00:52:09,750 --> 00:52:11,870 Det här är inget skit för dig att bråka med. 569 00:52:13,210 --> 00:52:17,290 Är du redo att höra något? Jag vill att du ska se om detta låter bekant. 570 00:52:18,000 --> 00:52:22,470 Varje gång du prövar ett anständigt brott, du har 50 sätt att knulla på. 571 00:52:22,680 --> 00:52:27,680 Om du tänker på 25 av dem, då du är ett geni. Och du är inget geni. 572 00:52:28,180 --> 00:52:30,060 Kommer du ihåg vem som sa det till mig? 573 00:52:32,440 --> 00:52:34,560 Ingen rökning här inne. 574 00:52:34,900 --> 00:52:38,940 Titta, varför låter du mig inte göra det åt dig? Gratis. Jag ska göra det. 575 00:52:39,820 --> 00:52:42,070 Jag skulle inte vara på gatan om det inte var för dig. 576 00:52:43,320 --> 00:52:44,740 Tack. 577 00:52:45,740 --> 00:52:48,030 Jag hoppas verkligen att du vet vad du gör. 578 00:52:48,200 --> 00:52:51,410 Du bör vara jävligt säker, för om du är inte säker, så gör det inte. 579 00:52:52,370 --> 00:52:54,830 Naturligtvis, det är i alla fall min rekommendation. 580 00:52:55,000 --> 00:52:56,380 Gör det inte. 581 00:52:56,540 --> 00:53:00,920 För jag ska berätta något för dig, rådgivare. Denna mordbrand är grovt brott. 582 00:53:16,440 --> 00:53:17,940 Och? 583 00:53:18,190 --> 00:53:21,440 - Du kommer att vara nere. - Och? 584 00:53:21,610 --> 00:53:24,450 Halv tre skickar jag ner honom. 585 00:53:27,660 --> 00:53:30,660 Vi pratar inte igen efter att jag åkt härifrån ikväll. 586 00:53:32,950 --> 00:53:36,460 Jag kommer att vara i Miami vid middagstid, fredag. Du kommer inte att kunna nå mig. 587 00:53:41,130 --> 00:53:43,880 När jag ser dig igen kommer han att vara död. 588 00:53:48,300 --> 00:53:50,050 Jag är rädd. 589 00:55:21,440 --> 00:55:23,480 Jesus, ta det lugnt. 590 00:55:23,650 --> 00:55:26,280 – Jag trodde att jag var spänd. - Vart ska du? 591 00:55:26,440 --> 00:55:28,610 Jag kan inte sova. Jag ska gå ner och få något att dricka. 592 00:55:28,780 --> 00:55:30,400 Edmund. 593 00:55:33,070 --> 00:55:35,240 Jag kan inte sova heller. 594 00:55:38,120 --> 00:55:40,250 Kom tillbaka till sängen, älskling. 595 00:55:58,270 --> 00:56:01,390 Nej. Sluta inte. 596 00:56:02,730 --> 00:56:04,440 Försöker du döda mig? 597 00:56:26,340 --> 00:56:28,130 Vad är det för fel? 598 00:56:28,880 --> 00:56:32,090 Jag tror att någon är nere. Jag hörde något. 599 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 Är du säker? 600 00:56:35,680 --> 00:56:36,970 Vill du att jag ringer polisen? 601 00:56:37,140 --> 00:56:39,810 Var tyst. Jag ska spika den här jäveln. 602 00:56:39,970 --> 00:56:41,930 - Edmund, vad är det? - Tyst. 603 00:56:42,100 --> 00:56:45,020 – Det har jag aldrig sett. - Jag har en överraskning till den här jäveln. 604 00:57:52,460 --> 00:57:53,630 - Han har en pistol! - Var? 605 00:58:46,940 --> 00:58:49,730 Bilen är i slutet av körningen. Städa upp, kom sedan. 606 00:58:49,900 --> 00:58:52,730 Du måste vara försiktig kör i denna dimma. 607 00:58:53,690 --> 00:58:55,480 Är du okej? 608 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - Ja. - Okej. 609 01:01:11,410 --> 01:01:13,790 Gudskelov. Jag trodde... 610 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 De är precis i tid och jag är sen. 611 01:01:52,290 --> 01:01:54,660 Vi kommer inte prata på länge. 612 01:02:57,810 --> 01:02:59,980 Mr Racines kontor. 613 01:03:01,360 --> 01:03:03,360 Bara ett ögonblick, snälla. 614 01:03:04,110 --> 01:03:05,190 Ned. 615 01:03:05,360 --> 01:03:07,530 Miles Hardin. Vill du ha honom? 616 01:03:07,700 --> 01:03:11,280 - Vem är han? - Hon säger att han är en advokat från Miami. 617 01:03:12,070 --> 01:03:13,580 Hej. 618 01:03:13,990 --> 01:03:16,330 - Herr Racine? - Ja? 619 01:03:16,500 --> 01:03:20,330 - Miles Hardin från Morris och Dale i Miami. - Ja. 620 01:03:20,500 --> 01:03:24,880 Som ni vet, vi representerade Edmund Walker. 621 01:03:28,340 --> 01:03:29,760 Ja. 622 01:03:30,890 --> 01:03:32,220 Ja. 623 01:03:32,390 --> 01:03:37,890 Jo, Mrs Walker har lämnat in det nya testamentet du skrev där uppe. 624 01:03:41,520 --> 01:03:43,560 Jag förstår. 625 01:03:44,730 --> 01:03:48,900 Och ärligt talat, herr Racine, Jag tror att vi kan ha ett problem. 626 01:03:50,110 --> 01:03:51,820 Ja, vad är det för problem? 627 01:03:51,990 --> 01:03:54,320 Jag skulle hellre diskutera det personligen. 628 01:03:54,490 --> 01:03:57,910 Jag tror faktiskt att det kan vara bäst om vi alla kunde samlas där uppe. 629 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 Det vill säga om du inte skulle invända. 630 01:04:01,540 --> 01:04:03,710 Nej. Nej, det skulle vara okej. 631 01:04:03,880 --> 01:04:08,760 Bra. Vi har en relation med ett företag i West Palm, Shiller Hastings. 632 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 Ja, jag känner dem. 633 01:04:10,970 --> 01:04:13,550 Jag har ordnat att ha användningen av deras kontor. 634 01:04:13,720 --> 01:04:17,180 Jag tänkte att vi kanske skulle försöka klara det imorgon, säg 10:00. 635 01:04:17,350 --> 01:04:19,640 Skulle det vara möjligt för dig? 636 01:04:20,810 --> 01:04:22,940 – Ja, det tror jag. - Bra. 637 01:04:23,100 --> 01:04:26,110 Mrs Walker berättade för mig då skulle hon vara där igen... 638 01:04:26,270 --> 01:04:31,070 och jag har frågat Mrs Kraft, Mr Walkers syster, att också gå med oss. 639 01:04:31,650 --> 01:04:34,160 - Vi ses då. - Rätt. 640 01:04:34,320 --> 01:04:37,080 - Adjö. - Hejdå. 641 01:04:43,790 --> 01:04:45,330 Jag har inte henne. Borde jag? 642 01:04:46,460 --> 01:04:50,260 Jag trodde att den tillfälliga satte in henne. Hon kom medan du var på semester. 643 01:04:50,800 --> 01:04:53,720 Titta upp henne. De var i Pinehaven tror jag. 644 01:05:03,100 --> 01:05:04,980 Får inget svar på Pinehaven-numret. 645 01:05:07,980 --> 01:05:10,070 Okej, försök igen senare. 646 01:05:19,330 --> 01:05:22,080 - Miles Hardin, Mr Racine. - Hur mår du? 647 01:05:22,250 --> 01:05:25,080 Jag tror inte att du känner mrs Kraft. 648 01:05:26,500 --> 01:05:28,340 Nej, det gör jag inte. 649 01:05:29,550 --> 01:05:31,130 Mina kondoleanser. 650 01:05:31,300 --> 01:05:32,840 Tack. 651 01:05:38,470 --> 01:05:41,680 Mrs Walker, jag är mycket ledsen om din man. 652 01:05:41,850 --> 01:05:43,020 Tack, herr Racine. 653 01:05:43,180 --> 01:05:45,390 Du känner Mr Lowenstein. 654 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 - Hej, Peter. - Hej. 655 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 Jag har frågat Mr Lowenstein att gå med oss... 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,740 eftersom han hanterar utredningen in i Edmund Walkers död... 657 01:05:59,910 --> 01:06:02,540 för länsåklagarmyndigheten. 658 01:06:02,700 --> 01:06:04,450 Han och jag har diskuterat den här saken... 659 01:06:04,620 --> 01:06:07,620 och han har gjort det möjligt för att vi ska tala väldigt ärligt här. 660 01:06:07,830 --> 01:06:10,380 Off the record, så att säga. 661 01:06:10,960 --> 01:06:15,130 Som jag har berättat för Mrs Walker, blev jag förvånad vid existensen av denna nya vilja. 662 01:06:15,300 --> 01:06:18,720 Edmund hade inte nämnt något om det för mig. 663 01:06:18,890 --> 01:06:22,640 Mrs Walker förklarade att när hon och hennes man bestämde sig för att göra ändringar... 664 01:06:22,810 --> 01:06:26,560 de tog hand om det här uppe för enkelhetens skull. 665 01:06:26,730 --> 01:06:29,600 Som ni vet, det nya testamentet är nästan identisk med den gamla... 666 01:06:29,770 --> 01:06:32,270 utan för dispositionen av ett fåtal föremål. 667 01:06:32,440 --> 01:06:34,070 Med risk för att förenkla... 668 01:06:34,240 --> 01:06:37,650 viljans tyngdpunkt är att dela godset i nästan lika delar... 669 01:06:37,820 --> 01:06:40,740 mellan Heather Kraft och Mrs Walker. 670 01:06:40,910 --> 01:06:43,660 Håller du med med den bedömningen, herr Racine? 671 01:06:45,870 --> 01:06:49,170 Ja, du bevittnade Edmund Walkers signatur... 672 01:06:49,330 --> 01:06:53,800 tillsammans med detta Miss Mary Ann Simpson. 673 01:06:54,260 --> 01:06:57,720 Tydligen kommer det att vara omöjligt för oss att kontakta Miss Simpson. 674 01:06:57,930 --> 01:07:00,300 Mary Ann är en livslång vän till mig. 675 01:07:00,800 --> 01:07:04,510 Hon var på besök på väg till Europa. När hon kommer tillbaka hör hon av sig. 676 01:07:04,720 --> 01:07:06,430 Även om det verkligen inte krävs. 677 01:07:06,600 --> 01:07:09,230 Vittnen till undertecknandet är inte allmänt tillgängliga... 678 01:07:09,400 --> 01:07:12,940 när testamentet läggs i bouppteckning. Det är inte standard, på något sätt. 679 01:07:13,110 --> 01:07:16,070 Edmund Walkers död var inte standard. 680 01:07:16,900 --> 01:07:17,990 Ursäkta mig, jag är förvirrad. 681 01:07:18,150 --> 01:07:21,320 Finns det någon fråga om testamentets äkthet? 682 01:07:21,490 --> 01:07:22,950 Jag är också förvirrad. 683 01:07:23,120 --> 01:07:25,740 Du har problem med vittnandet eller signaturerna? 684 01:07:25,910 --> 01:07:27,750 Vad vill du? 685 01:07:27,910 --> 01:07:28,960 Nej. 686 01:07:29,290 --> 01:07:32,080 Jag är rädd att problemet ligger någon annanstans. 687 01:07:33,670 --> 01:07:36,630 Skulle någon ha något emot om jag rökte? 688 01:07:49,980 --> 01:07:53,150 Nej, jag behöver inte min egen. Jag ska bara andas luften. 689 01:08:01,450 --> 01:08:03,160 Allt är i sin ordning upp dit. 690 01:08:03,320 --> 01:08:06,740 Problemet kommer i språket av arvet till Heather. 691 01:08:06,910 --> 01:08:08,830 Det är en teknisk fråga. 692 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 Genom att skriva testamentet, Jag är rädd att Mr Racine kränkte... 693 01:08:11,670 --> 01:08:14,960 vad som är känt som "regeln mot evigheter." 694 01:08:15,130 --> 01:08:19,590 Den förbjuder att ett arv går över ner på obestämd tid i generationer. 695 01:08:19,760 --> 01:08:23,510 Det visste jag en bouppteckningsdomare i Miami skulle upptäcka felet direkt... 696 01:08:24,100 --> 01:08:27,010 så jag tänkte ta upp det här till Okeelanta County... 697 01:08:27,180 --> 01:08:29,060 sedan Edmund hade bostad här... 698 01:08:29,230 --> 01:08:33,270 och se om jag kan ha tur med en domare som inte kunde fastighetsrätt så väl. 699 01:08:33,440 --> 01:08:37,230 Kanske hitta en med samma typ av träning som Mr. Racine. 700 01:08:37,400 --> 01:08:40,440 Tyvärr slog min plan tillbaka. 701 01:08:40,610 --> 01:08:45,030 Jag stötte på en domare som hade haft andra kontakter med Mr Racine... 702 01:08:45,200 --> 01:08:47,080 en domare Costanza. 703 01:08:47,240 --> 01:08:50,700 Det verkar ha varit problem med ett dödsbo i ett mål för fyra år sedan. 704 01:08:50,870 --> 01:08:52,960 Väldigt olika problem, det är sant... 705 01:08:53,170 --> 01:08:56,670 men på ett testamente att herr Racine förberedd. Det var en hel röra. 706 01:08:56,840 --> 01:08:59,210 Anklagelser om slarv, en rättegång om tjänstefel. 707 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Jag tror att han kallade det Gourson-fallet. 708 01:09:01,300 --> 01:09:02,670 Gourson. 709 01:09:04,220 --> 01:09:07,050 Än en gång, Mr Hardin, du har tappat mig. 710 01:09:07,300 --> 01:09:09,600 Ja, vad betyder allt detta? 711 01:09:09,770 --> 01:09:12,390 Det betyder, jag är rädd, att Edmunds testamente är ogiltigt. 712 01:09:12,600 --> 01:09:16,940 Edmund Walker dog intestate, som om det inte fanns någon vilja alls. 713 01:09:17,770 --> 01:09:19,730 Så vad händer nu? 714 01:09:19,900 --> 01:09:21,650 Vet du inte? 715 01:09:22,570 --> 01:09:24,280 Nej, det gör jag inte. 716 01:09:24,450 --> 01:09:26,660 Kanske Mr Racine skulle vilja berätta för dig. 717 01:09:30,080 --> 01:09:32,290 I Florida, när en person dör utan testamente... 718 01:09:32,450 --> 01:09:35,870 och det finns inga barn eller överlevande föräldrar... 719 01:09:39,300 --> 01:09:41,840 då ärver maken allt. 720 01:09:44,800 --> 01:09:46,680 Herregud. 721 01:09:47,850 --> 01:09:50,010 Du menar, allt är mitt? 722 01:09:50,510 --> 01:09:53,270 Även om det uppenbarligen inte var det din mans avsikt. 723 01:09:53,890 --> 01:09:55,600 Herregud. 724 01:09:56,310 --> 01:09:58,900 Han menade att Heather skulle gynnas. 725 01:10:03,190 --> 01:10:04,530 Naturligtvis. 726 01:10:04,700 --> 01:10:06,320 Självklart förstår jag. 727 01:10:07,110 --> 01:10:08,620 Naturligtvis. 728 01:10:16,080 --> 01:10:18,000 Du ser bra ut i svart. 729 01:10:18,330 --> 01:10:22,460 Jag har saknat dig så mycket. Jag behöver dig. 730 01:10:22,630 --> 01:10:25,760 Jag kunde inte lista ut hur du fick det mitt brevpapper. Sedan kom det till mig. 731 01:10:25,930 --> 01:10:29,050 Edmunds signatur måste ha varit en kick. Jag skulle inte utmana min. 732 01:10:29,220 --> 01:10:32,470 Snälla sluta. Jag klandrar dig inte för att du hatar mig just nu. 733 01:10:33,470 --> 01:10:37,850 Du har verkligen gjort det, Matty. Det har du verkligen. 734 01:10:39,060 --> 01:10:41,480 Kommer du till huset ikväll? 735 01:10:50,320 --> 01:10:53,280 Jag vill ha dig mer just nu än jag någonsin har gjort. 736 01:10:54,250 --> 01:10:58,460 Jag vet hur du måste känna, men kom gärna ikväll. 737 01:10:59,830 --> 01:11:02,040 Jag hoppas att du inte har gjort oss in. 738 01:11:43,710 --> 01:11:44,880 Hej killar. 739 01:11:46,210 --> 01:11:48,510 Kom bara in. Känn dig som hemma. 740 01:11:48,720 --> 01:11:50,010 - Förlåt för det. - Inte jag. 741 01:11:50,180 --> 01:11:54,350 Dörren låstes upp, vilket bjöd in illegalt inträde. Ett sådant beteende gör Oscars jobb svårt. 742 01:11:54,510 --> 01:11:56,390 Förlåt, Oscar. Vill ni ha en öl? 743 01:11:56,680 --> 01:11:58,220 Nej tack. Jag hade redan en. 744 01:11:59,730 --> 01:12:03,150 Ned, hur fan gjorde du någonsin engagera sig i den här Matty Walker? 745 01:12:03,560 --> 01:12:07,280 - Vad menar du? - Jag menar, hon är gift. 746 01:12:07,740 --> 01:12:09,490 Berätta vad du vet om hans död. 747 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 Vad jag läste. Han dog i branden. Ser ut som mordbrand. 748 01:12:12,410 --> 01:12:13,740 Var mordbrand. 749 01:12:14,030 --> 01:12:15,780 Okej, det var mordbrand. 750 01:12:15,950 --> 01:12:18,160 Vet inte om han satte det och jävla... 751 01:12:18,330 --> 01:12:20,611 eller om det bara är det någon ville att det skulle se ut. 752 01:12:20,750 --> 01:12:23,250 Han satte det inte. Någon avbröt honom. 753 01:12:24,590 --> 01:12:26,290 Hans folk ägde stället, eller hur? 754 01:12:26,500 --> 01:12:28,090 Det stämmer. 755 01:12:28,380 --> 01:12:30,840 Och en väldigt tuff grupp med killar också. 756 01:12:31,470 --> 01:12:34,640 Möjligen ville de skära ut Edmund, men det verkar inte som... 757 01:12:34,800 --> 01:12:37,100 ett väldigt snyggt sätt att hantera något sådant. 758 01:12:37,260 --> 01:12:41,270 Nej, det är inte deras stil. De är släta. De förgör dig hellre än dödar dig. 759 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Och de hatar publicitet. 760 01:12:43,270 --> 01:12:46,230 Jag är mer intresserad i den sörjande änkan. 761 01:12:46,400 --> 01:12:48,440 Hennes svägerska har idéer i den riktningen. 762 01:12:48,610 --> 01:12:50,860 Hon kunde knappt hålla sig i dag. 763 01:12:51,030 --> 01:12:52,450 Jag märkte det. 764 01:12:52,610 --> 01:12:55,620 Men hon vill vänta och se hur Matty behandlar henne på godset. 765 01:12:55,780 --> 01:12:58,620 – Vill inte blåsa den. – Hur blev du involverad? 766 01:12:59,950 --> 01:13:03,960 De bad mig göra om testamentet. Jag träffade henne och Edmund. 767 01:13:04,120 --> 01:13:05,630 Det var ganska enkelt. 768 01:13:08,630 --> 01:13:10,710 Miss Mary Ann Simpson bevittnade det med mig. 769 01:13:10,880 --> 01:13:13,130 Walker verkade inte tänka det var en stor sak. 770 01:13:13,300 --> 01:13:15,800 - Det är det? - Det är det. 771 01:13:16,300 --> 01:13:18,220 - Vad var Simpsons historia? - Jag vet inte. 772 01:13:18,430 --> 01:13:21,970 Hon gick precis förbi. Gammal vän till familjen. Snygg. 773 01:13:22,140 --> 01:13:23,560 På väg till Europa? 774 01:13:26,310 --> 01:13:28,860 Passfolket hade inget register över det. 775 01:13:30,480 --> 01:13:32,280 Vad tycker du? 776 01:13:33,400 --> 01:13:34,860 Om hustrun. 777 01:13:37,450 --> 01:13:42,450 Jag antar att det är möjligt. Jag vet inte mycket om henne förutom vad jag har sett. 778 01:13:43,330 --> 01:13:44,830 Det skulle inte chocka mig i alla fall. 779 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Jag har en känsla av att hon är mycket dåliga nyheter. 780 01:13:47,170 --> 01:13:49,840 Ta några otroligt intelligenta råd. Håll dig borta från henne. 781 01:13:50,670 --> 01:13:52,840 Han har rätt, för en gångs skull. 782 01:13:57,180 --> 01:13:59,850 Jag är ledsen, killar. 783 01:14:00,140 --> 01:14:02,010 Jag kan bara inte göra det. 784 01:14:02,770 --> 01:14:04,430 Varför inte? 785 01:14:05,060 --> 01:14:08,230 Tja, för en sak, såg du på henne? 786 01:14:08,860 --> 01:14:12,320 Det skulle inte vara så meningsfullt, förutom idag började hon komma till mig... 787 01:14:12,480 --> 01:14:15,320 och den damen är på väg att komma in mycket pengar. 788 01:14:15,490 --> 01:14:19,530 Faktum är att hon bjöd ut mig dit ikväll och jag går, och jag ska fortsätta... 789 01:14:19,700 --> 01:14:22,240 lika många dagar eller nätter... 790 01:14:22,410 --> 01:14:25,290 eller helger som hon vill ha mig. 791 01:14:25,580 --> 01:14:30,750 Ned, en dag kommer din kuk leda dig in i ett mycket stort krångel. 792 01:14:30,920 --> 01:14:32,710 Den damen kan ha dödat sin man. 793 01:14:32,880 --> 01:14:35,380 Peter, hon kommer inte att ärva någonting genom att döda mig. 794 01:14:36,010 --> 01:14:39,220 Dessutom kanske hon försöker att knulla ihjäl mig. 795 01:14:47,230 --> 01:14:50,310 Du har krånglat förut och du kommer att krångla igen. Det är din natur. 796 01:14:50,520 --> 01:14:55,150 Men de har alltid varit små. Detta kanske inte är det. 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,910 Hon har problem, Ned. Den äkta varan, stora problem i storligan. 798 01:14:59,820 --> 01:15:01,660 Se upp dig själv. 799 01:15:10,080 --> 01:15:13,250 Mary Ann och jag lämnade Wheaton tillsammans och åkte till Chicago. 800 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Vi visste inte vad vi gjorde. 801 01:15:16,010 --> 01:15:19,340 Jag fick stora problem med droger. Hastighet. 802 01:15:19,510 --> 01:15:21,260 Riktigt dåligt. 803 01:15:21,680 --> 01:15:23,640 Jag gjorde saker som... 804 01:15:25,600 --> 01:15:27,430 Värre än du kan föreställa dig. 805 01:15:27,600 --> 01:15:30,810 Jag trodde att jag skulle dö. Jag bad att jag skulle göra det. 806 01:15:32,980 --> 01:15:34,900 Och så hjälpte en man mig. 807 01:15:35,110 --> 01:15:36,780 Han gjorde mig ren. 808 01:15:36,940 --> 01:15:39,650 Han ville inte ha mycket tillbaka heller. 809 01:15:39,950 --> 01:15:44,450 Han var advokat. Han satte mig i arbete på sitt kontor. Jag lärde mig mycket där. 810 01:15:47,000 --> 01:15:50,210 Det var där jag tog upp verksamheten om att göra ett testamente ogiltigt. 811 01:15:50,370 --> 01:15:52,290 Det hände honom. 812 01:15:52,960 --> 01:15:57,630 Jag svär att jag aldrig skulle ha använt dig om jag hade känt till ditt fall. 813 01:15:59,630 --> 01:16:02,010 Jag var rädd att berätta. 814 01:16:02,970 --> 01:16:04,930 Jag visste att du inte skulle låta mig göra det. 815 01:16:05,140 --> 01:16:08,640 Jag är girig, som du sa. Jag ville att vi skulle ha allt. 816 01:16:11,810 --> 01:16:13,480 Jag klandrar dig inte... 817 01:16:13,650 --> 01:16:15,980 för att jag trodde att jag är dålig. 818 01:16:16,690 --> 01:16:19,070 Jag är. Jag vet det. 819 01:16:20,320 --> 01:16:23,110 Jag skulle förstå om du skär av mig just nu. 820 01:16:23,280 --> 01:16:26,660 Om du aldrig litade på mig igen, du skulle nog vara smart... 821 01:16:27,620 --> 01:16:30,080 men du måste tro en sak. 822 01:16:30,910 --> 01:16:32,580 Jag älskar dig. 823 01:16:33,670 --> 01:16:37,130 Jag älskar dig och jag behöver dig. 824 01:16:37,300 --> 01:16:40,050 Och jag vill vara med dig för alltid. 825 01:16:44,510 --> 01:16:46,850 De tror redan att du är inblandad. 826 01:16:47,350 --> 01:16:49,220 Jag bryr mig inte. 827 01:16:51,100 --> 01:16:52,770 Stor. 828 01:16:53,650 --> 01:16:56,690 Det finns inget vi kan göra åt det nu. 829 01:16:57,480 --> 01:17:00,320 Om en liten stund, Antingen har vi pengarna eller så har vi inte. 830 01:17:00,490 --> 01:17:02,450 Det är ur våra händer. 831 01:17:05,530 --> 01:17:07,700 Jag sparkade hushållerskan. 832 01:17:08,870 --> 01:17:11,500 Vi kan bo tillsammans så länge vi vill. 833 01:17:12,290 --> 01:17:14,250 Vi är helt ensamma nu. 834 01:17:42,280 --> 01:17:44,950 Det stämmer, Jag har åkt ner mycket på sistone. 835 01:17:45,110 --> 01:17:48,870 Är inte det fantastiskt? Miami. Jesus. 836 01:17:53,410 --> 01:17:55,750 Jag sköter köpen och egendomen där nere. 837 01:17:55,920 --> 01:17:58,500 Jag kommer att gå tillbaka igen i framtiden om det är okej... 838 01:17:58,670 --> 01:18:01,050 om det fortfarande är lagligt att åka till Miami. 839 01:18:01,210 --> 01:18:03,170 - Han är arg. - Det är jag inte. Varför ska jag vara arg... 840 01:18:03,340 --> 01:18:07,220 för min vän här vill veta min var är natten då ett mord nyligen inträffade? 841 01:18:07,390 --> 01:18:10,390 Det är inte så nyligen längre. Han kanske känner lite press. 842 01:18:10,560 --> 01:18:12,060 Du tog det här på dig själv. 843 01:18:12,220 --> 01:18:15,140 Jag driver inte den här avdelningen. Det finns folk som tittar på detta. 844 01:18:15,310 --> 01:18:17,440 De hör att du är där ute slå änkan... 845 01:18:17,600 --> 01:18:20,190 det tenderar att påkalla uppmärksamhet till dig. 846 01:18:20,360 --> 01:18:22,440 Så ge mig inte skiten. 847 01:18:22,610 --> 01:18:24,110 Det är min sak. 848 01:18:24,280 --> 01:18:26,530 Du menar, det är din jävla sak. 849 01:18:26,700 --> 01:18:30,370 Hela det här jävla fallet börjar bli galet. 850 01:18:30,530 --> 01:18:33,330 - Berättar du för honom om glasögonen? - Nej. 851 01:18:33,500 --> 01:18:35,330 Det verkar som att Walker alltid hade glasögon. 852 01:18:35,500 --> 01:18:38,040 Stålbågade glasögon. En riktig fanatiker om dem. 853 01:18:38,210 --> 01:18:41,250 De var inte på platsen. Rättsläkare säger att de borde ha varit... 854 01:18:41,420 --> 01:18:44,670 att även efter branden, ramarna skulle ha bränns rakt in i hans... 855 01:18:44,840 --> 01:18:47,380 Ech. Du vill inte höra detaljerna. 856 01:18:47,720 --> 01:18:49,640 Så vad? 857 01:18:49,800 --> 01:18:52,100 Det ser ut som han dödades någon annanstans... 858 01:18:52,260 --> 01:18:54,930 och förde dit i sin egen bil. 859 01:18:55,100 --> 01:18:58,270 Nu, din älskling, hans fru, sa att han lämnade huset på natten... 860 01:18:58,440 --> 01:19:00,980 kör själv till något mystiskt möte. 861 01:19:01,150 --> 01:19:02,690 Är det tillräckligt vagt för dig? 862 01:19:02,860 --> 01:19:05,740 Titta, vad är det här? Vad vill du? 863 01:19:05,900 --> 01:19:09,160 Ska jag vara en hemlig agent för er eller något? 864 01:19:09,320 --> 01:19:10,660 Intressant val av fras. 865 01:19:10,820 --> 01:19:12,830 Tja, antar att jag ikväll frågar henne: 866 01:19:12,990 --> 01:19:16,540 "Säg, dödade du din man? Mina vänner bara undrade." 867 01:19:17,210 --> 01:19:18,330 Det är en bra idé. 868 01:19:18,500 --> 01:19:21,920 Medan du håller på, fråga var glasögonen är där hon gjorde det... 869 01:19:22,090 --> 01:19:24,090 Har jag glömt något, Oscar? 870 01:19:24,250 --> 01:19:26,010 - Den där saken. - Åh, ja. 871 01:19:26,170 --> 01:19:28,630 Du kommer att älska det här, Ned, denna senaste utveckling. 872 01:19:28,800 --> 01:19:32,050 Detta är från svägerskan, kraftkvinnan. 873 01:19:32,220 --> 01:19:35,850 Hon har drivit mig tjusig, övertygad hon kommer inte att bli inskuren på testamentet. 874 01:19:36,020 --> 01:19:38,060 Det verkar vara ett par veckor innan mordet... 875 01:19:38,230 --> 01:19:41,520 Walkers systerdotter tillbringade ett tag här uppe med din vän Matty. 876 01:19:41,690 --> 01:19:45,190 En natt vaknar hon, går till sin moster... 877 01:19:45,780 --> 01:19:47,650 och fångar damen med någon kille. 878 01:19:47,820 --> 01:19:51,070 Förstår du det? På bar gärning eller nån jävla sak. 879 01:19:51,660 --> 01:19:54,370 Vi har inte alla detaljer ännu, men mrs Kraft... 880 01:19:54,530 --> 01:19:57,080 tar med den lilla flickan idag att berätta hennes historia. 881 01:19:57,250 --> 01:20:00,920 De är här. Jag gick förbi dem på väg in. De väntar utanför. 882 01:20:01,080 --> 01:20:02,710 Kristus. 883 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Jag är inte säker på att jag klarar det ta itu med den här scenen. 884 01:20:08,090 --> 01:20:09,630 Lyssna. 885 01:20:11,180 --> 01:20:14,430 Du vill förmodligen inte se Kraft-kvinnan just nu. 886 01:20:15,470 --> 01:20:19,810 Hon är ganska vild. Så varför inte bara glida ut bakvägen hit? 887 01:20:21,770 --> 01:20:23,690 Är vi klara här? 888 01:20:25,320 --> 01:20:27,650 Ja, jag har allt här. 889 01:20:30,490 --> 01:20:34,660 - Ned, jag är ledsen att jag var tvungen att fråga. - Jag går ut den här vägen. 890 01:20:36,490 --> 01:20:40,080 Jag har haft mycket erfarenhet med missnöjda människor. 891 01:20:46,750 --> 01:20:48,710 Jag kommer att vara hos Stella. 892 01:20:57,970 --> 01:21:00,100 Hej, Mrs Kraft. 893 01:21:00,810 --> 01:21:02,520 Hej, Mr Racine. 894 01:21:02,690 --> 01:21:04,190 Hur mår du? 895 01:21:04,350 --> 01:21:06,560 Vi har det bra, antar jag. 896 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Du måste vara Heather. 897 01:21:11,110 --> 01:21:14,150 Jag är Ned Racine. Jag har hört mycket om dig. Det är trevligt att träffa dig. 898 01:21:14,320 --> 01:21:15,870 Tack. 899 01:21:17,200 --> 01:21:19,740 Jag är ledsen för vår stad är så varmt för ditt besök. 900 01:21:19,910 --> 01:21:22,200 Det är det säkert. 901 01:21:22,960 --> 01:21:25,420 Nåväl, adjö. 902 01:21:25,580 --> 01:21:28,130 - Hejdå. - Hejdå. 903 01:21:28,300 --> 01:21:29,840 Hejdå. 904 01:21:39,930 --> 01:21:42,890 - Det vanliga, min söta. - Två isteer till Fred Astaire. 905 01:21:43,060 --> 01:21:46,310 Hej, Rosemary, Jag går ut i 10 minuter. 906 01:21:46,980 --> 01:21:50,650 - Är du redo att höra något vilt? – Jag vet inte, jag har haft min del idag. 907 01:21:50,820 --> 01:21:53,360 Nej, nej, det här är mitt i din gränd. 908 01:21:59,490 --> 01:22:01,080 Lilla Heather... 909 01:22:01,240 --> 01:22:04,160 går ut på verandan och där är den här snubben med sin moster. 910 01:22:04,330 --> 01:22:07,500 Och killen vänds om med sina byxor eller shorts tappade... 911 01:22:07,670 --> 01:22:09,670 så han mooning den lilla flickan, eller hur? 912 01:22:09,840 --> 01:22:13,420 Han och din vän ska på något Heather förstår inte riktigt... 913 01:22:13,590 --> 01:22:17,010 men som låter misstänkt för mig som oral-genital kontakt... 914 01:22:17,180 --> 01:22:20,140 vilket jag är stolt över att säga, är inte längre olagligt i detta tillstånd. 915 01:22:20,310 --> 01:22:24,480 Och killen vänder sig om till Heather. Följer du mig så långt? 916 01:22:24,890 --> 01:22:27,350 - Gissa hur han ser ut. - Jag vet inte. 917 01:22:27,520 --> 01:22:32,070 Tja, han ser ungefär sju eller åtta tum ut lång, glänsande och väldigt, väldigt skallig. 918 01:22:36,030 --> 01:22:37,700 Stackars lilla Heather! 919 01:22:37,860 --> 01:22:40,530 Hon hade aldrig sett en arg förut. 920 01:22:40,700 --> 01:22:43,540 Gjorde ett stort intryck på henne. Ja, sirree. 921 01:22:43,700 --> 01:22:46,660 – Det är det enda hon kan minnas. - Det är det? 922 01:22:46,830 --> 01:22:48,540 Nej, nej. 923 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 En annan sak. 924 01:22:52,090 --> 01:22:55,170 Hon sa att killen hade väldigt fett hår, bar det slicked back. 925 01:22:55,340 --> 01:22:58,840 "Som en kuban", säger hon. Jag älskar den delen. 926 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 Kan du föreställa dig stackars lilla Heather? 927 01:23:01,220 --> 01:23:04,220 Efter att ha funderat på det, hon måste gå tillbaka till sängen och... 928 01:23:04,390 --> 01:23:07,100 Det här är kappan, varför hon vaknade från början: 929 01:23:07,270 --> 01:23:08,310 Hon hade en mardröm. 930 01:23:08,480 --> 01:23:12,440 Kan du föreställa dig vilken typ av drömmar hon hade för resten av natten? 931 01:23:17,700 --> 01:23:20,030 Säg inte det. Säg inte att du inte har dem. 932 01:23:20,200 --> 01:23:22,410 Jag svär dig att jag inte gör det. Vad är det för fel på dig? 933 01:23:22,580 --> 01:23:24,910 De var tvungna att vara här den natten när du städade. 934 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Tänk hårt. Det har de förmodligen fick mina tryck på dem. 935 01:23:27,580 --> 01:23:30,500 Jag letade inte efter dem. Jag trodde att de var på Edmund. 936 01:23:30,670 --> 01:23:33,960 - Vart kunde de ha tagit vägen? - Jag vet inte. 937 01:23:36,800 --> 01:23:38,300 - Betty. - Hushållerskan? 938 01:23:38,470 --> 01:23:40,470 Var skulle hon ha lagt dem? Du har gått igenom hans saker. 939 01:23:40,640 --> 01:23:41,800 Hon kan ha tagit dem. 940 01:23:41,970 --> 01:23:43,720 Lyssna på mig. Det var därför jag sparkade henne. 941 01:23:43,890 --> 01:23:46,770 För efter Edmunds död, hon började bete sig konstigt. 942 01:23:46,930 --> 01:23:49,100 Hon tittade på mig, lyssnar på mina samtal. 943 01:23:49,270 --> 01:23:51,190 Det är galet. Du föreställde dig det. 944 01:23:51,350 --> 01:23:53,480 Jag vet. Jag har varit föreställer saker också. Massor. 945 01:23:53,650 --> 01:23:56,440 Nej. Nej, det kunde jag säga det var skillnad. 946 01:23:56,610 --> 01:24:00,110 Kanske visste hon om oss. Hon kanske vill något. 947 01:24:00,280 --> 01:24:03,320 Tror du inte att vi skulle ha gjort det hört av henne nu? 948 01:24:03,490 --> 01:24:05,830 Jag vet inte vad jag ska tycka. 949 01:24:06,370 --> 01:24:08,330 Jag är orolig, Ned. 950 01:24:09,160 --> 01:24:13,460 Men det handlar inte om glasögonen eller dina vänner. Det är vi. 951 01:24:13,790 --> 01:24:17,130 Din första reaktion är att anklaga mig. 952 01:24:17,300 --> 01:24:20,220 - Vad händer med dig? - Jag är ledsen. 953 01:24:23,140 --> 01:24:25,140 Hardin ringde idag. 954 01:24:25,510 --> 01:24:29,270 Han sa att allt borde rensas upp till nästa vecka. Jag tar pengarna. 955 01:24:29,430 --> 01:24:31,480 Han bad om ursäkt för förseningen. 956 01:24:32,440 --> 01:24:34,940 De har stannat upp. De drar ut det... 957 01:24:35,110 --> 01:24:37,610 hoppas att hitta ett sätt att implicera dig. 958 01:24:37,780 --> 01:24:40,070 Men de har inte kunnat. 959 01:24:40,780 --> 01:24:43,490 Snart är allt vårt. 960 01:24:43,820 --> 01:24:46,830 Det är därför vi måste stanna tillsammans, Ned. 961 01:24:47,080 --> 01:24:48,330 Det dröjer inte länge... 962 01:24:48,500 --> 01:24:52,160 och så kan vi komma härifrån, ut ur allt detta. 963 01:24:53,630 --> 01:24:56,420 Allt vi har är varandra. 964 01:24:57,750 --> 01:25:01,470 Jag skulle ta livet av mig om jag trodde den här saken skulle förstöra oss. 965 01:25:03,340 --> 01:25:05,260 Jag orkade inte. 966 01:26:38,190 --> 01:26:39,690 Det är jättebra. 967 01:26:39,860 --> 01:26:42,320 - Hej, Ned. - Vad gör du här? 968 01:26:42,480 --> 01:26:45,400 Jag letade efter dig. Springer du alltid så här sent? 969 01:26:45,570 --> 01:26:48,660 Nej. Jag åker ner till Miami imorgon. Jag kommer inte ha tid. 970 01:26:49,620 --> 01:26:52,530 - Vad finns i Miami? – Att stänga en fastighetsaffär jag höll på med. 971 01:26:55,960 --> 01:26:58,080 Du är någon slags hälsonöt. 972 01:26:59,670 --> 01:27:01,790 Matty Walker röker samma märke, Jag märkte. 973 01:27:01,960 --> 01:27:06,050 Blir det ett av de där samtalen? Jag kanske borde ha min advokat närvarande. 974 01:27:06,220 --> 01:27:08,630 Buddy, din advokat är närvarande. 975 01:27:18,480 --> 01:27:20,520 Du vet, den där Edmund Walker var en dålig kille. 976 01:27:20,690 --> 01:27:23,110 Ju mer jag får reda på, desto gladare jag är han är död. 977 01:27:23,270 --> 01:27:25,980 Jag tror att det är en positiv sak för världen. 978 01:27:26,150 --> 01:27:28,700 Du är inte känd för att vara en hårdförare. 979 01:27:28,860 --> 01:27:32,490 Tja, jag har mina egna normer. Jag försöker bara hålla dem privata. 980 01:27:36,370 --> 01:27:38,910 När det gäller mig, Jag bryr mig inte om vem som dödade honom... 981 01:27:39,080 --> 01:27:41,880 och jag bryr mig inte som blir rik på grund av det. 982 01:27:44,750 --> 01:27:48,260 Men Oscar är inte sådan. 983 01:27:49,220 --> 01:27:52,840 Du vet, hela hans liv bygger på gör det rätta. 984 01:27:53,010 --> 01:27:54,760 Han är den enda jag känner på det sättet. 985 01:27:54,930 --> 01:27:58,480 Ibland är det riktigt jobbigt. Även för honom. 986 01:28:01,900 --> 01:28:04,820 Oscar är olycklig just nu. Jag menar, han har ont. 987 01:28:05,020 --> 01:28:08,190 - Varför är det så? - För att han gillar dig. 988 01:28:08,740 --> 01:28:09,860 Till och med bättre än jag... 989 01:28:10,030 --> 01:28:13,870 det är därför han knäcker rumpan försöker hitta denna Mary Ann Simpson. 990 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 De hittade hennes plats i Miami igår. 991 01:28:18,330 --> 01:28:19,540 Ja? 992 01:28:19,710 --> 01:28:23,880 Men kvinnan själv var borta. Det verkar som om hon gick iväg. 993 01:28:24,960 --> 01:28:28,050 Oscar tänkte på vilken historia som helst hon kunde säga att det kan hjälpa. 994 01:28:28,210 --> 01:28:30,470 Han tror att du behöver hjälp. 995 01:28:31,720 --> 01:28:33,680 Åh, kom igen. 996 01:28:37,100 --> 01:28:39,890 Någon sätter dig i djupa problem, min vän. 997 01:28:41,310 --> 01:28:44,150 Från 03:30 till 05:00 natten Walker dödades... 998 01:28:44,310 --> 01:28:47,230 någon ringde ditt hotellrum upprepade gånger. 999 01:28:47,400 --> 01:28:49,900 Hotellet ville inte lägg igenom dem... 1000 01:28:50,070 --> 01:28:53,160 men vem det nu var övertygade dem om att det var en nödsituation. 1001 01:28:53,740 --> 01:28:56,870 Din telefon ringde och ringde, men du svarade inte. 1002 01:28:57,040 --> 01:28:59,080 - Det är lätt. - Gör det inte. 1003 01:28:59,250 --> 01:29:00,370 Säg ingenting. 1004 01:29:00,580 --> 01:29:03,080 Spara det bara till en annan gång. 1005 01:29:04,580 --> 01:29:06,170 Det blir värre. 1006 01:29:10,340 --> 01:29:14,090 Nu är det någon som försöker att ge oss Edmunds glasögon. 1007 01:29:17,180 --> 01:29:21,810 Vi vet inte vem och vi vet inte vad glasögonen kommer att berätta för oss... 1008 01:29:22,730 --> 01:29:25,810 men våra förhandlingar fortsätter. 1009 01:29:35,240 --> 01:29:38,660 Jag önskar att jag visste vad jag skulle säga till dig, Ned, men jag har inga bra idéer. 1010 01:29:48,460 --> 01:29:50,090 Vi ses. 1011 01:30:27,130 --> 01:30:28,790 Vi känner varandra, eller hur? 1012 01:30:29,000 --> 01:30:31,840 Michael Glenn, med Bashford-Hillerman. 1013 01:30:32,920 --> 01:30:34,510 Ned Racine. 1014 01:30:35,550 --> 01:30:38,140 Herregud, jag har gjort det igen. 1015 01:30:38,300 --> 01:30:41,260 Jag är bara här och väntar på några människor. 1016 01:30:44,390 --> 01:30:45,810 Okej, det här är dumt. 1017 01:30:45,980 --> 01:30:48,940 Du är fortfarande inte arg om den där Gourson-affären? 1018 01:30:50,020 --> 01:30:51,020 Vi var tvungna att göra det. 1019 01:30:51,190 --> 01:30:54,690 Costanza insisterade praktiskt taget att vi stämmer dig. 1020 01:30:55,110 --> 01:30:57,860 Ingen hos oss gillar felbehandling mot andra advokater. 1021 01:30:58,030 --> 01:30:59,570 Glöm det. 1022 01:31:01,490 --> 01:31:04,660 Hej, jag försökte göra upp till dig. 1023 01:31:06,870 --> 01:31:08,870 Du träffar någonsin en kvinna heter Matty Walker? 1024 01:31:09,710 --> 01:31:11,210 Du kommer ihåg henne. 1025 01:31:11,380 --> 01:31:13,460 – Ett väldigt hett nummer. - Matty Walker. 1026 01:31:13,630 --> 01:31:15,130 Ja, jag träffade henne på en fest. 1027 01:31:15,300 --> 01:31:17,720 Hon sa att hon skulle dit... 1028 01:31:17,880 --> 01:31:20,470 och ville veta om advokater. 1029 01:31:21,510 --> 01:31:23,890 - Så jag gav henne ditt namn. Åh, pojke. - När var det här? 1030 01:31:24,060 --> 01:31:27,680 jag vet inte. Länge. Kanske förra året någon gång. 1031 01:31:27,850 --> 01:31:30,480 - Jag måste gå. - Berättar du för henne om Gourson-fallet? 1032 01:31:31,520 --> 01:31:34,650 Hej kompis, jag försökte få dig att jobba. 1033 01:31:35,230 --> 01:31:36,570 Jesus. Är du galen? 1034 01:31:36,740 --> 01:31:38,900 Berättade du för henne om Gourson? 1035 01:31:39,070 --> 01:31:42,450 Jag kanske berättade för henne hur vi träffades. Ja, kanske. 1036 01:32:10,390 --> 01:32:13,150 Är det något fel på din telefon? 1037 01:32:14,270 --> 01:32:16,440 Det är bara snett. Varför? 1038 01:32:17,030 --> 01:32:20,150 Teddy Lewis är i County. Han är väldigt angelägen om att prata med dig. 1039 01:32:23,700 --> 01:32:27,660 jag vet inte. Det är en grej i Lauderdale, men de berättar inte för mig. 1040 01:32:29,410 --> 01:32:31,460 – Jag är lite orolig. - Jag ska ta reda på det. 1041 01:32:32,210 --> 01:32:34,330 Nej, det var inte därför jag ringde dig. 1042 01:32:34,500 --> 01:32:36,460 Faktum är att jag skaffade mig en annan advokat. 1043 01:32:40,760 --> 01:32:42,680 Jag tror att det skulle vara bättre. 1044 01:32:43,300 --> 01:32:48,720 - Känner du Schlisgal? - Ja, han är bra. 1045 01:32:52,810 --> 01:32:57,150 Denna breda kom till mig förra veckan. En riktig looker. 1046 01:32:57,320 --> 01:33:00,150 Hon sa att du berättade för henne hur hon kunde nå mig... 1047 01:33:00,320 --> 01:33:03,820 och jag tänkte att du måste ha det för hon visste allt om det. 1048 01:33:03,990 --> 01:33:06,320 Hon sa att du ville ha en till. 1049 01:33:09,790 --> 01:33:14,170 Hon fick mig att visa henne hur man gör rigga den till en dörr med lite fördröjning. 1050 01:33:14,330 --> 01:33:16,840 Betyder något av detta något för dig? 1051 01:33:19,260 --> 01:33:22,470 Då är jag glad att jag berättade det. Det är bäst att du tittar på ditt steg. 1052 01:33:24,340 --> 01:33:26,260 Tack, Teddy. 1053 01:33:28,310 --> 01:33:31,270 Racine, tacka mig inte än... 1054 01:33:32,270 --> 01:33:35,480 eftersom de här killarna har varit frågar mig om The Breakers. 1055 01:33:38,360 --> 01:33:42,860 Hej, jag har inte berättat skit för dem, men jag gillar inte utseendet på deras ansikten. 1056 01:34:32,910 --> 01:34:35,080 Mr Racines kontor. 1057 01:34:36,920 --> 01:34:40,090 Ned, Mrs Walker. Vill du ha henne? 1058 01:34:42,050 --> 01:34:43,460 Ja. 1059 01:34:58,600 --> 01:35:02,440 - Hej. - Hej, Ned. Kan vi prata? 1060 01:35:03,980 --> 01:35:05,570 Okej. 1061 01:35:06,490 --> 01:35:08,740 - Var är du? - Jag är i Miami. 1062 01:35:08,950 --> 01:35:12,410 Jag har sprungit runt som en galning och jag kunde inte nå dig innan jag gick. 1063 01:35:12,580 --> 01:35:15,450 Ned, allt kommer att ordna sig. 1064 01:35:16,040 --> 01:35:18,120 - Berätta för mig. - Jag har pengarna. 1065 01:35:18,290 --> 01:35:22,670 Jag har tagit det och skickat det någonstans säkert. Allt är vårt nu. 1066 01:35:23,420 --> 01:35:26,130 – Men det är inte det bästa. - Vad är det bästa? 1067 01:35:26,300 --> 01:35:28,680 Glasögonen. Jag fick tillbaka dem. 1068 01:35:28,840 --> 01:35:31,300 Det vill säga att de borde vara våra vid det här laget. Betty hade dem. 1069 01:35:31,470 --> 01:35:34,310 Hon ville ha pengar. Det var därför jag var tvungen att komma ner hit. 1070 01:35:34,470 --> 01:35:37,730 Hon gjorde det hela väldigt svårt, men jag tror att det löste sig. 1071 01:35:38,020 --> 01:35:41,150 - Har du dem? - Nej. Hon skulle inte göra det. 1072 01:35:41,310 --> 01:35:43,020 Hon lägger dem i sjöboden. 1073 01:35:43,190 --> 01:35:45,530 I den översta lådan av byrån i sjöboden. 1074 01:35:45,740 --> 01:35:48,650 De borde vara där nu om hon hållit igång. 1075 01:35:49,860 --> 01:35:50,950 Ja. 1076 01:35:51,120 --> 01:35:54,870 Jag tror det är bättre att du skaffar dem direkt. Jag litar inte på henne. 1077 01:35:56,330 --> 01:35:58,710 - I sjöboden? - Det stämmer. 1078 01:35:58,870 --> 01:36:01,080 Kommodens översta låda. 1079 01:36:01,250 --> 01:36:03,840 Åh, Ned, vi kommer att klara oss. 1080 01:36:04,000 --> 01:36:08,510 Jag går härifrån så fort jag kan. Jag borde vara där 07:30. 1081 01:36:08,670 --> 01:36:12,470 Jag ser fram emot att se dig, älskling. Vi har klarat det. 1082 01:36:14,470 --> 01:36:18,020 - Är du okej? - Ja. 1083 01:36:19,100 --> 01:36:20,980 Adjö, älskling. 1084 01:38:03,620 --> 01:38:05,160 Jag borde gå och hämta honom. 1085 01:40:36,610 --> 01:40:40,070 - Hej, älskling. - Hej, Matty. 1086 01:40:41,780 --> 01:40:45,280 - Var är din bil? - Det är på baksidan med din. 1087 01:40:45,740 --> 01:40:49,040 - Varför tände du inte lamporna? - Jag kunde se. 1088 01:40:52,290 --> 01:40:54,250 Allt är vårt nu. 1089 01:40:56,500 --> 01:40:58,840 Vi kunde åka ikväll om vi ville. 1090 01:41:00,720 --> 01:41:03,470 - Det är över. - Ja, det är det. 1091 01:41:05,180 --> 01:41:06,970 Ned, vad är det? 1092 01:41:07,140 --> 01:41:09,520 Det är Edmunds pistol. Du minns det, eller hur? 1093 01:41:10,140 --> 01:41:11,180 Vad har hänt? 1094 01:41:12,020 --> 01:41:14,600 - Jag tror att du vet. - Nej, jag svär att jag inte gör det. 1095 01:41:14,770 --> 01:41:16,400 Det är glasögonen, Matty. 1096 01:41:16,980 --> 01:41:20,610 Var de inte där? Har hon inte tagit med dem? 1097 01:41:21,200 --> 01:41:23,070 Jag såg dem inte. 1098 01:41:23,990 --> 01:41:26,200 Hon lovade mig att hon skulle ta med dem. 1099 01:41:26,370 --> 01:41:30,660 Jag kanske saknade dem. Som du saknade dem den kvällen. 1100 01:41:31,290 --> 01:41:34,040 Ned, jag vet inte vad du tänker, men du har fel. 1101 01:41:34,330 --> 01:41:35,920 Jag skulle aldrig göra något för att skada dig. 1102 01:41:36,380 --> 01:41:40,340 - Jag älskar dig, det måste du tro. - Fortsätt prata, Matty. 1103 01:41:40,510 --> 01:41:43,930 Erfarenhet visar Jag kan vara övertygad om vad som helst. 1104 01:41:50,310 --> 01:41:53,640 Jag ordnade att träffa dig, Ned, men allt förändrades. 1105 01:41:53,810 --> 01:41:58,560 Du ändrade det. Jag blev kär i dig. Jag planerade inte det. 1106 01:41:58,730 --> 01:42:01,730 Du slutar väl aldrig? Du bara fortsätter att komma. 1107 01:42:01,900 --> 01:42:04,700 Hur kan jag bevisa det för dig? Vad kan jag säga? 1108 01:42:04,860 --> 01:42:08,450 Glasögonen, Matty. Varför går du inte ner dit... 1109 01:42:09,080 --> 01:42:10,700 och få dem? 1110 01:42:11,290 --> 01:42:13,330 Du sa att de inte var där. 1111 01:42:13,500 --> 01:42:16,460 Jag sa att jag inte såg dem. 1112 01:42:33,350 --> 01:42:35,270 Jag går, Ned. 1113 01:42:36,690 --> 01:42:38,690 Jag ska gå och leta efter dem. 1114 01:42:52,290 --> 01:42:56,660 Ned, oavsett vad du tycker... 1115 01:42:57,620 --> 01:42:59,670 Jag älskar dig. 1116 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 Nej. 1117 01:43:23,230 --> 01:43:24,860 Matty! 1118 01:44:07,900 --> 01:44:09,860 Hon lever. 1119 01:44:14,120 --> 01:44:16,660 De hittade kroppen i sjöboden. 1120 01:44:17,370 --> 01:44:20,000 Tänk om det var det någon annans kropp i sjöboden? 1121 01:44:20,170 --> 01:44:24,040 Tänk om det redan fanns där när jag kom dit, död och väntade på mig? 1122 01:44:24,210 --> 01:44:27,050 Kanske hennes vän, Mary Ann. 1123 01:44:27,510 --> 01:44:30,470 Hennes tänder var kvar, man. 1124 01:44:31,090 --> 01:44:35,050 De skickades tillbaka till Illinois. Identifieringen var positiv. 1125 01:44:35,600 --> 01:44:37,350 Det var hon. 1126 01:44:37,770 --> 01:44:40,890 Det var Matty Tyler Walker. 1127 01:44:41,060 --> 01:44:44,190 Det var hon och hon är död. 1128 01:44:44,360 --> 01:44:47,440 Du lyssnar inte på mig. 1129 01:44:48,490 --> 01:44:52,110 Kanske använde hon den här andra tjejens namn... 1130 01:44:52,280 --> 01:44:55,070 sedan hon först träffade Walker för tre år sedan... 1131 01:44:55,240 --> 01:44:59,250 sedan hon först såg honom och bestämde sig att ta honom på ett eller annat sätt. 1132 01:44:59,660 --> 01:45:01,290 Kanske... 1133 01:45:01,870 --> 01:45:06,130 Walker, eller någon av oss, visste aldrig hennes riktiga namn. 1134 01:45:06,300 --> 01:45:08,550 Varför skulle hon vilja gömma sig hennes identitet? 1135 01:45:08,710 --> 01:45:10,550 jag vet inte. 1136 01:45:10,720 --> 01:45:14,010 Kanske för att det var något i hennes förflutna, något så dåligt... 1137 01:45:14,180 --> 01:45:16,760 att det skulle queer det med Walker om han fick reda på det... 1138 01:45:16,930 --> 01:45:19,060 att han aldrig skulle gifta sig med henne. 1139 01:45:24,520 --> 01:45:25,900 Låt oss säga... 1140 01:45:26,060 --> 01:45:31,070 att hon lever som den här andra tjejen, denna person från hennes förflutna. 1141 01:45:32,200 --> 01:45:34,910 Så det finns bara en person i hela världen... 1142 01:45:35,070 --> 01:45:37,870 vem vet vem hon egentligen är. 1143 01:45:38,200 --> 01:45:41,250 Och sedan, precis när hon fick mig på linjen... 1144 01:45:42,120 --> 01:45:46,250 hon ska äntligen samla, den personen dyker upp. 1145 01:45:46,420 --> 01:45:50,090 Den där tjejen hittar henne och hotar att avslöja henne... 1146 01:45:50,260 --> 01:45:52,970 så Matty börjar betala av henne. 1147 01:45:53,130 --> 01:45:56,260 Hon kanske till och med lovade att klippa in henne på Edmunds pengar. 1148 01:45:58,100 --> 01:46:01,600 Nu måste hon dela med sig av det med två personer. 1149 01:46:03,440 --> 01:46:05,730 Men sedan ser Matty ett sätt... 1150 01:46:05,900 --> 01:46:09,270 att bli av med oss båda på en gång. 1151 01:46:12,110 --> 01:46:14,070 Vid sjöboden. 1152 01:46:15,780 --> 01:46:18,990 Ett sätt att lösa alla hennes problem... 1153 01:46:19,200 --> 01:46:22,950 och bli tydlig utan att någon letar efter henne. 1154 01:46:24,500 --> 01:46:29,290 Hon hade rätt också, för det skulle jag ha slutade aldrig leta efter henne. 1155 01:46:32,300 --> 01:46:34,420 Matty dödade den här andra tjejen... 1156 01:46:34,630 --> 01:46:38,050 och la hennes kropp i sjöboden. 1157 01:46:38,430 --> 01:46:40,140 Det var så... 1158 01:46:40,640 --> 01:46:43,270 perfekt. Det var så... 1159 01:46:44,350 --> 01:46:46,480 ren. 1160 01:46:47,690 --> 01:46:51,650 Du hittar två kroppar, jag och den här tjejen... 1161 01:46:51,820 --> 01:46:54,650 två mördare, döda. 1162 01:46:54,950 --> 01:46:56,650 Fallet stängt. 1163 01:46:58,030 --> 01:47:01,740 Du kan inte hitta pengarna, kan du, Oscar? Säger det dig inte något? 1164 01:47:01,950 --> 01:47:06,160 Det säger mig att hon flyttade den och att vi inte kan hitta det, och det betyder inget skit. 1165 01:47:07,170 --> 01:47:10,420 Det kan vara att sitta på en bank var som helst i världen... 1166 01:47:10,590 --> 01:47:14,840 väntar på någon död dam att komma för det. 1167 01:47:18,140 --> 01:47:20,510 Hör du vad du säger? Det är galet. 1168 01:47:20,680 --> 01:47:22,850 Matty måste vara snabb, smart bred. 1169 01:47:25,310 --> 01:47:30,480 Oscar, förstår du inte? Det var hennes speciella gåva. 1170 01:47:30,690 --> 01:47:33,230 Hon var obeveklig. 1171 01:47:39,740 --> 01:47:43,450 Matty var en sådan person som kunde göra det som behövdes. 1172 01:47:50,210 --> 01:47:52,670 Vad som än var nödvändigt. 1173 01:48:03,680 --> 01:48:05,970 Är det vad du har väntat på? 1174 01:50:12,350 --> 01:50:13,730 Vad? 1175 01:50:14,850 --> 01:50:16,690 Det är varmt. 1176 01:50:21,690 --> 01:50:23,070 Ja.